Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че редица национални парламенти са отговорили на въпросника на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že na dotazník Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci Evropského parlamentu reagovala řada národních parlamentů
German[de]
in der Erwägung, dass einige nationale Parlamente den Fragebogen seines Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι αρκετά εθνικά κοινοβούλια απάντησαν στο ερωτηματολόγιο της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων
English[en]
whereas a number of national parliaments have replied to the questionnaire of its Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Spanish[es]
Considerando que varios Parlamentos nacionales han contestado el cuestionario de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior
Estonian[et]
arvestades, et mitme liikmesriigi parlamendid on esitanud oma vastused kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni küsimustikule
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että useat kansalliset parlamentit ovat vastanneet kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan kyselyyn
French[fr]
considérant qu'un certain nombre de parlements nationaux ont répondu au questionnaire de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures
Hungarian[hu]
mivel számos nemzeti parlament válaszolt az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság kérdőívére
Italian[it]
considerando che diversi parlamenti nazionali hanno risposto al questionario della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni
Lithuanian[lt]
kadangi daugelis nacionalinių parlamentų atsakė į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto klausimyno klausimus
Latvian[lv]
tā kā virkne dalībvalstu parlamentu ir atbildējuši uz Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas anketas jautājumiem
Maltese[mt]
billi għadd ta’ parlamenti nazzjonali wieġbu l-kwestjonarju tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern
Dutch[nl]
overwegende dat een aantal nationale parlementen de vragenlijst van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken heeft beantwoord
Polish[pl]
mając na uwadze, że na kwestionariusz Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych odpowiedziało szereg posłów do parlamentów krajowych
Portuguese[pt]
Considerando que uma série de Parlamentos nacionais responderam ao questionário da Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos
Romanian[ro]
întrucât o mai multe parlamente naționale au răspuns la chestionarul Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne
Slovak[sk]
keďže viaceré národné parlamenty odpovedali na dotazník Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci
Slovenian[sl]
ker so nekateri nacionalni parlamenti že odgovorili na vprašalnik Odbora za državljanske pravice, pravosodje in notranje zadeve
Swedish[sv]
Ett antal nationella parlament har svarat på enkäten från utskottet för medborgerliga fri‐ och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor