Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ebrodeltaets økosystems sårbarhed er på nuværende tidspunkt foruroligende og væsentlig, hvilket bl.a. skyldes klimaændringer, nedsynkning, vandets øgede saltindhold, manglen på sedimenter, der bliver tilbageholdt i vandreservoirerne, samt den dalende vandgennemstrømning, der forårsages af det gradvist øgede antal bevilligede vandkoncessioner ved Ebrofloden.
German[de]
Das anfällige Ökosystem des Ebro-Deltas ist heutzutage in einem sichtbar besorgniserregenden Zustand, was unter anderem dem Klimawandel, Bodenabsenkungen, der Wasserversalzung, dem an den Stauseen zurückgehaltenen und dadurch fehlenden Sediment und der aufgrund zunehmender Konzessionen für die Nutzung des Wassers aus dem Ebro geringeren Durchflussmenge geschuldet ist.
Greek[el]
Ο ευάλωτος χαρακτήρας του οικοσυστήματος του Δέλτα του Έβρου είναι σήμερα ανησυχητικός και προφανής λόγω, μεταξύ άλλων λόγων, της αλλαγής του κλίματος, της καθίζησης, της αλάτωσης των υδάτων, της έλλειψης ιζημάτων που κατακρατούνται στους ταμιευτήρες και της μείωσης της ροής λόγω των αυξανόμενων αδειών παραχωρήσεων εκμετάλλευσης των υδάτων.
English[en]
The fragility of the Ebro delta's ecosystem is now a major cause for concern, thanks to factors including climate change, subsidence, salting of waters, lack of sediments (these being retained by the reservoirs), and the reduction in volume arising from successive authorisations of water concessions.
Spanish[es]
La fragilidad del ecosistema del Delta del Ebro es en la actualidad preocupante y notoria debido, entre otros motivos, al cambio climático, la subsidencia, la salinización de las aguas, la falta de sedimentos que quedan retenidos en los embalses y la disminución de caudales por las progresivas autorizaciones de concesiones de agua.
French[fr]
La fragilité de l'écosystème du delta de l'Èbre est inquiétante et de notoriété publique notamment en raison du changement climatique, de la subsidence, de la salinisation de l'eau, de l'absence de dépôts qui sont retenus dans les barrages et de la diminution des débits causée par les octrois progressifs de concessions d'eau de l'Èbre.
Italian[it]
Attualmente, la fragilità dell'ecosistema del delta dell'Ebro è preoccupante e nota ed è dovuta, fra l'altro, al cambiamento climatico, alla subsidenza, alla salinizzazione delle acque, alla mancanza di sedimenti che sono trattenuti nei bacini artificiali e alla riduzione della portata a causa delle crescenti autorizzazioni di concessioni idriche.
Dutch[nl]
De kwetsbaarheid van het ecosysteem van de delta is verontrustend en neemt thans nog toe ten gevolge van onder meer de klimaatverandering, de bodemdaling, de verzilting van het water, de schaarse aanwezigheid van sedimenten die blijven steken in de stuwmeren, en de afname van het debiet vanwege het toenemende aantal vergunningen voor het gebruik van water.
Portuguese[pt]
A fragilidade do ecossistema do Delta do Ebro é, presentemente, preocupante e evidente em virtude, entre outras causas, das alterações climáticas, do abatimento de terras, do aumento da salinidade das águas, da falta de sedimentos que ficam retidos nas barragens e da diminuição dos caudais pelas progressivas autorizações de concessões de água.
Swedish[sv]
Att ekosystemet i Ebrodeltat är ömtåligt är oroväckande och det är i dag allmänt känt att det bland annat beror på klimatförändringar, sättningar, försaltning av vattnet, brist på sediment som hålls kvar i fördämningar och minskat vattenflöde på grund av ett stigande antal vattenlicenser.