Besonderhede van voorbeeld: 7337703236052483293

Czech

i) podléhají přípravě a případně přijetí orgánem nebo subjektem Společenství;

Danish

i) som udarbejdes og i givet fald vedtages af en fællesskabsinstitution eller et fællesskabs-organ

German

i) von einem Organ oder einer Einrichtung der Gemeinschaft ausgearbeitet und gegebenenfalls angenommen werden,

Greek

(i) τα οποία προετοιμάζονται και, κατά περίπτωση, θεσπίζονται από όργανο ή οργανισμό της Κοινότητας,

English

(i) which are subject to preparation and, as appropriate, adoption by a Community institution or body;

Spanish

i) cuya elaboración y, si procede, adopción corresponda a una institución u organismo comunitario,

Finnish

i) jotka ovat yhteisön toimielimen tai elimen valmistelemia ja tarvittaessa niiden hyväksymiä,

French

i) qui sont élaborés et, le cas échéant, adoptés par une institution ou un organe communautaire;

Hungarian

i. amelyet közösségi intézmény vagy szerv dolgoz ki és adott esetben elfogad,

Italian

i) elaborati ed eventualmente adottati da un’istituzione o da un organo comunitario;

Lithuanian

i) kuriuos turi paruošti ir atitinkamais atvejais priimti Bendrijos institucija ar organas;

Latvian

i) kas būtu jāsagatavo un vajadzības gadījumā jāpieņem Kopienas iestādei vai struktūrai;

Maltese

li huma soġġetti għall-preparazzjoni u, skond il-każ, l-adozzjoni minn xi istituzzjoni jew korp tal-Komunità;

Dutch

i) die door een communautaire instelling of communautair orgaan worden voorbereid en, indien van toepassing, aangenomen,

Polish

(i) podlegają przygotowaniu i, w stosownych przypadkach, przyjęciu przez instytucję lub organ Wspólnoty;

Portuguese

i) preparados e, se for caso disso, aprovados por uma instituição ou órgão comunitário;

Slovak

(i) ktoré sú predmetom prípravy a, podľa potreby, schvaľovania inštitúciou alebo orgánom Spoločenstva;

Slovenian

(i) ki jih pripravi in po potrebi sprejme institucija ali organ Skupnosti;

Swedish

i) utarbetas och i förekommande fall antas av gemenskapens institutioner eller organ,