Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хирургически, ортопедични, медицински, стоматологични и ветеринарномедицински инструменти и апарати за облекчаване на увеличението на костите, както и поправяне и лечение на счупени кости, във връзка с материали, които могат и/ или не могат да се абсорбират или от комбинация на двата вида материали, които се използват в счупената кост или реагират на подтик с поправяне на костна фрактура
Czech[cs]
Přístroje a nástroje chirurgické, ortopedické, lékařské, zubní a veterinářské k augmentaci kostí, jakož i k úpravě a léčbě zlomenin kostí, které zahrnují bioresorbční materiál a/nebo nebioresorbční materiál nebo kombinaci těchto dvou materiálů, které se aplikují do zlomené kosti a reagují na podnět při úpravě zlomeniny kosti
Danish[da]
Kirurgiske, ortopædiske, medicinske, odontologiske og veterinære instrumenter og apparater til fremme af knogleregeneration samt udbedring og heling af knoglebrud, inklusive bioresorberbare materialer og/eller ikke-bioresorberbare materialer eller af en kombination af de to typer materialer, der er udformet til indsætning i en brækket knogle og ved påvirkning reagerer ved at udbedre et knoglebrud
German[de]
Chirurgische, orthopädische, medizinische, zahn- und tierärztliche Instrumente und Apparate zur Erleichterung der Knochenaugmentation sowie Reparatur und Heilung von Knochenbrüchen, umfassend bioresorbierbares Material und/oder nicht bioresorbierbares Material oder aus einer Kombination beider Materialien, die zum Einsetzen in einen gebrochenen Knochen entsprechend geformt sind und auf Anregung mit Reparatur einer Knochenfraktur reagieren
Greek[el]
Συσκευές και εργαλεία χειρουργικά, ορθοπεδικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά για τη διευκόλυνση της επιμήκυνσης των οστών καθώς και της αποκατάστασης και θεραπείας οστικών καταγμάτων, τα οποία περιλαμβάνουν βιοαπορροφήσιμα υλικά και/ή μη βιοαπορροφήσιμα υλικά ή είναι κατασκευασμένα από συνδυασμό αμφότερων των υλικών, τα οποία είναι διαμορφωμένα κατάλληλα για την τοποθέτησή τους σε σπασμένο οστό και αντιδρούν σε ερέθισμα αποκαθιστώντας το οστικό κάταγμα
English[en]
Surgical, orthopaedic, medical, dental and veterinary instruments and apparatus for use in facilitating bone augmentation, and the repair and healing of bone factures, comprising bioresorbable material and/or a non-bioresorbable material or made of a combination of bioresorbable and non-bioresorbable materials and configured for insertion into fractured bone and being responsive to stimulation to effect repair of bone fractures
Spanish[es]
Instrumentos y aparatos quirúrgicos, ortopédicos, médicos, dentales y veterinarios para facilitar el aumento óseo y la reparación y curación de roturas óseas, que comprenden material bioabsorbente o no bioabsorbente o material formado por una combinación de ambos materiales conformados para su colocación en un hueso roto y que reaccionan al estímulo reparando una fractura ósea
Estonian[et]
Kirurgia-, ortopeedia-, meditsiini-, hambaravi- ja veterinaariainstrumendid ja seadmed luude implantatsiooni kergendamiseks, samuti luumurdude parandamiseks ja raviks, ulatuslikult bioresorbeeriv materjal ja/või mittebioresorbeeriv materjal või mõlema materjali kombinatsioon, mis on vormitud murdunud luusse lisamiseks ja mis aitab stimuleerida luufraktuuri parandamist
Finnish[fi]
Kirurgiset, ortopediset, lääketieteelliset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet, jotka on tarkoitettu helpottamaan luun lisäämistä sekä luunmurtumien korjaamista ja paranemista varten ja jotka koostuvat biohajoavasta materiaalista ja/tai ei-biohajoavasta materiaalista tai näiden molempien yhdistelmästä ja jotka on muotoiltu asetettavaksi murtuneeseen luuhun ja jotka aktivoinnin avulla korjaavat luunmurtuman
French[fr]
Instruments et appareils chirurgicaux, orthopédiques, médicaux, dentaires et vétérinaires pour faciliter l'implant osseux ainsi que la réparation et la guérison de fractures, incluant du matériel biorésorbant et/ou non biorésorbant ou d'une combinaison des deux matériaux, spécialement formé pour être insérer dans un os cassé et réagissant à la stimulation relative à une réparation osseuse
Hungarian[hu]
Sebészeti, ortopéd, gyógyászati, fog- és állatorvosi műszerek és készülékek csontaugmentáció megkönnyítéséhez, valamint csonttörések javításához és gyógyításához, beleértve biológiailag felszívódó anyagok és/vagy biológiailag nem felszívódó anyagok vagy mundkét anyag kombinációja, amelyek törött csontban való alkalmazáshoz megfelelően formázva vannak és csonttörés javítására reagálnak
Italian[it]
Strumenti ed apparecchi chirurgici, ortopedici, medici, dentistici e veterinari per facilitare l'aumento osseo e la riparazione e cura di fratture ossee, compresi materiali bioriassorbibili e/o non bioriassorbibili o ancora una combinazione di entrambi, appositamente sagomati in modo da essere inseriti nell'osso fratturato e da reagire dietro stimolo con la riparazione della frattura
Lithuanian[lt]
Chirurgijos, ortopedijos, medicinos, stomatologijos ir veterinarijos aparatai ir instrumentai kaulo augmentacijai palengvinti bei kaulų lūžiams taisyti ir gydyti, pilnai rezorbuojamos biomedžiagos ir (arba) nerezorbuojamos biomedžiagos arba abiejų medžiagų derinys, kurios atitinkamai suformuotos dedamos į lūžusį kaulą ir reaguoja kaulo fraktūros taisymo paveiktos
Latvian[lv]
Ķirurģiski, ortopēdiski, medicīniski, zobārstniecības un veterinārmedicīnas instrumenti un aparāti, kas paredzēti kaulu augšanas atvieglošanai, kā arī kaulu lūzumu labošanai un ārstēšanai, universāli biorezorbējoši materiāli un/vai nebiorezorbējoši materiāli vai abu materiālu kombinācijas, kas paredzētas ievietošanai lauztajos kaulos, kas pielāgotas to formai un kaulu lūzumu dzīšanas stimulācijai
Maltese[mt]
Strumenti u apparat kirurġiċi, ortopediċi, mediċi, dentali u veterinarji biex jitħaffef il-proċess ta' titwil tal-għadam, kif ukoll tiswija u fejqan ta' ksur fl-għadam, jinkludi materjal bijoassorbabbli u/jew materjal mhux bijoassorbabbli jew magħmula kombinat miż-żewġ materjali, li huma ffurmati biex jitqegħdu fl-għadma miksura u li jirreaġixxu għat-tiswija ta' ksur fl-għadam
Dutch[nl]
Chirurgische, orthopedische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en apparaten voor het vergemakkelijken van de botaugmentatie alsmede reparatie en genezing van botbreuken, omvattend biologisch resorbeerbaar materiaal en/of niet biologisch resorbeerbaar materiaal of uit een combinatie van beide materialen, die voor het gebruik in een gebroken bot overeenkomstig gevormd zijn en op stimulatie met reparatie van een botfractuur reageren
Polish[pl]
Aparatura i instrumenty chirurgiczne, ortopedyczne, medyczne, stomatologiczne i weterynaryjne do ułatwiania augmentacji kości oraz reparacji i leczenia złamań kości, obejmujące materiał bioabsorbcyjny i/lub materiał niebioabsorbcyjny lub kombinacja obu tych materiałów, do umieszczania w złamanej kości w odpowiedniej formie i reagujące na impulsy
Portuguese[pt]
Instrumentos e aparelhos cirúrgicos, ortopédicos, médicos, dentários e veterinários, para facilitar o aumento ósseo, bem como a reparação e o tratamento de fracuras ósseas, incluindo material bioressorvível e/ou não bioressorvível ou de uma combinação dos dois, moldados para inserção em ossos fracturados e que por estimulação reagem para a reparação de fracturas ósseas
Romanian[ro]
Instrumente şi aparate chirurgicale, ortopedice, medicale, stomatologice şi veterinare pentru facilitarea augmentării osoase precum şi pentru repararea şi tratarea fracturilor osoase, cuprinzând material bioresorbant şi/sau material nebioresorbant sau dintr-o combinaţie a ambelor materiale care sunt formate pentru a fi utilizate într-un os fracturat şi reacţionează pentru stimularea reparării unei fracturi osoase
Slovak[sk]
Chirurgické, ortopedické, medicínske, zubárske a zverolekárske nástroje a zariadenia na uľahčenie kostnej augmentácie, ako aj oprava a liečba zlomenín kostí, obsahujúca bioresorpčný materiál a/alebo nebioresorpčný materiál alebo z kombinácie oboch materiálov, ktoré sú patrične formované na vloženie do zlomenej kosti a ktoré reagujú na podnet s opravou kostnej fraktúry
Slovenian[sl]
Kirurški, ortopedski, medicinski, zobni in veterinarski aparati in instrumenti za lažje povečanje kostne mase ter popravilo in zdravljenje zlomov kosti, ki zajemajo bioresorbilni material in/ali nebioresorbilni material ali kombinacijo obeh materialov, ki sta ustrezno oblikovana za vstavitev v zlomljeno kost in se na dražljaj odzoveta s popravilom zloma kosti
Swedish[sv]
Kirurgiska, ortopediska, medicinska, tandmedicinska och veterinärmedicinska instrument och apparater för underlättande av benaugmentation samt reparation och läkning av frakturer, omfattande bioresorberbart material och/eller icke-bioresorberbart material eller av en kombination av båda materialen, som är utformade för insättning i en fraktur och som efter impuls reagerar med reparation av en benfraktur