Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без оръжия, моля.
Czech[cs]
Ne po sobě střílet, prosím.
German[de]
Bitte keine Schießerei.
Greek[el]
Δεν πιστολίδι, παρακαλώ.
English[en]
No gunplay, please.
Spanish[es]
Sin disparos, por favor.
French[fr]
Pas d'armes, s'il vous plaît.
Hebrew[he]
בלי משחקי נשק, בבקשה.
Croatian[hr]
Bez pucnjave, molim.
Hungarian[hu]
Semmi lövöldözést.
Indonesian[id]
Tidak ada tembak-menembak, kumohon.
Italian[it]
Niente sparatorie, per favore.
Dutch[nl]
Geen schietpartij, alstublieft.
Portuguese[pt]
Não para usar as armas, por favor.
Romanian[ro]
Fără arme, vă rog.
Russian[ru]
Без стрельбы, пожалуйста.
Slovenian[sl]
Brez streljanja, prosim.
Serbian[sr]
Bez pucnjave, molim.
Turkish[tr]
Lütfen silahla oynamayalım.