Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
حاولوا التقاط قطعة نقدية دون ان تستعملوا إبهامكم، او افتحوا اناء زجاجيا، او أَديروا مِقْبض باب.
Bislama[bi]
Yu traem pikimap wan selva mane be yu no yusum bigfala fingga blong yu, no yu openem wan botel, no yu openem wan doa.
Cebuano[ceb]
Sulayi pagpunit ug usa ka sensilyo nga dili mogamit sa imong kumagko, o sa pagbukas sa usa ka garapon, o pagliso sa lisoan sa pultahan.
Czech[cs]
Zkuste bez pomoci palce zvednout minci, otevřít zavařovací sklenici nebo otočit kulovou klikou dveří.
Danish[da]
Prøv engang, uden at bruge tommelfingeren, at samle en mønt op, åbne en krukke eller dreje et dørhåndtag.
German[de]
Versuchen wir doch einmal, ohne Hilfe des Daumens eine Münze zu greifen, ein Marmeladenglas zu öffnen oder einen Türknopf zu drehen.
Greek[el]
Προσπαθήστε να σηκώσετε ένα νόμισμα χωρίς να χρησιμοποιήσετε τον αντίχειρά σας ή προσπαθήστε να ανοίξετε ένα βάζο ή να γυρίσετε ένα πόμολο.
English[en]
Try to pick up a coin without using your thumb, or open a jar, or turn a doorknob.
Spanish[es]
Trate de recoger una moneda sin usar el pulgar, o abrir un bote, o girar el pomo de una puerta.
Finnish[fi]
Yritäpä peukaloasi käyttämättä poimia kolikko, avata tölkki tai vetää kellosi.
French[fr]
Essayez de ramasser une pièce de monnaie, d’ouvrir un bocal ou de tourner une poignée de porte sans utiliser votre pouce, et vous verrez!
Hebrew[he]
נסה להרים מטבע, לפתוח צנצנת, או אולי לסובב ידית של דלת מבלי להשתמש באגודל.
Hiligaynon[hil]
Tilawi nga puluton ang isa ka sensilyo nga wala ginagamit ang imo kamalagko, ukon buksan ang garapon, ukon lisuon ang doorknob.
Croatian[hr]
Pokušajte podignuti novčić bez da upotrebljavate palac, ili odvrnuti poklopac na boci, ili okrenuti okruglu kvaku na vratima.
Hungarian[hu]
Próbálj meg egy érmét felvenni, kinyitni egy befőttesüveget, vagy egy kilincsgombot elfordítani a hüvelykujjad használata nélkül.
Indonesian[id]
Cobalah memungut uang logam tanpa menggunakan ibu jari Anda, atau membuka stoples, atau memutar pegangan pintu.
Iloko[ilo]
Ikarigatanyo a piduten ti maysa a sinsilio a di usaren ti tangan, wenno luktan ti maysa a garapon, wenno puligusen ti seradora ti ruangan.
Italian[it]
Provate a raccogliere una moneta senza usare il pollice, oppure provate ad aprire un barattolo o a girare una maniglia.
Japanese[ja]
では親指を使わずに硬貨を拾い上げたり,びんのふたを開けたり,ドアの取っ手を回したりしてみてください。
Korean[ko]
엄지손가락을 쓰지 않고 동전을 줍거나 병의 마개를 열거나 문의 손잡이를 돌려 보라.
Norwegian[nb]
Prøv å ta opp en mynt eller å åpne et syltetøyglass uten å bruke tommelen.
Dutch[nl]
Probeer eens een munt op te pakken, een pot te openen of een deurknop om te draaien zonder uw duim te gebruiken.
Polish[pl]
Spróbuj podnieść monetę, otworzyć słoik czy przekręcić gałkę u drzwi, nie posługując się kciukiem.
Portuguese[pt]
Tente pegar uma moeda, ou abrir um pote, ou girar uma maçaneta, sem usar o polegar.
Romanian[ro]
Încercaţi să ridicaţi o monedă fără să utilizaţi policele, sau să deschideţi un borcan, sau să răsuciţi un mîner.
Russian[ru]
Но попробуй взять монету, не пользуясь своим большим пальцем, открыть банку с вареньем или повернуть шарообразную дверную ручку.
Slovak[sk]
Pokúste sa zdvihnúť mincu bez pomoci palca, či otvoriť nádobu alebo otočiť guľatú kľučku na dverách.
Slovenian[sl]
Poskusite brez pomoči palca pobrati kovanec, odpreti steklenico ali obrniti okroglo kljuko na vratih.
Serbian[sr]
Pokušajte da podignete novčić a da ne upotrebljavate palac, ili da odvrnete zatvarač na boci, ili da okrenete okruglu bravu na vratima.
Swedish[sv]
Försök att plocka upp ett mynt utan att använda tummen eller att öppna en burk eller vrida ett runt dörrhandtag.
Thai[th]
คุณ ลอง หยิบ เหรียญ อัน หนึ่ง ขึ้น มา หรือ เปิด โถ หรือ หมุน ลูก บิด ประตู โดย ไม่ ใช้ นิ้ว หัวแม่มือ ดู สิ.
Tagalog[tl]
Subukin mong pumulot ng isang barya na hindi ginagamit ang hinlalaki, o magbukas ng isang garapon, o pumihit ng hawakan ng pinto.
Tok Pisin[tpi]
Traim long holimpas wanpela toea o opim wanpela tin, tasol no ken mekim wok long bikpela pinga.
Turkish[tr]
Masadan madeni bir parayı başparmağınızı kullanmadan almayı bir deneyin veya bir kavanozu açın ya da bir kapı tokmağını çevirin.
Tahitian[ty]
A tamata na i te ohi i te hoê moni, e tatara i te hoê oroi mohina aore ra e taviri i te tapearaa opani ma te ore e faaohipa i to outou rima rahi, e ite ïa outou!
Ukrainian[uk]
Постарайтеся підняти монету без великого пальця або відкрити банку, або повернути кулясту ручку дверей.
Chinese[zh]
试试不用拇指拾起一个钱币,开一个瓶子,转动门把手。
Zulu[zu]
Zama ukucosha imali ungasebenzisi isithupha sakho, noma uvule ujeke, noma uvule ingidi yomnyango.