Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
(Смях) Ако ви бях казал, че е медицински инструмент за пункция, сигурно щяхте да ми повярвате.
German[de]
(Lachen) Wenn ich behauptet hätte, dass das ein medizinisches Instrument ist, hätten Sie mir wahrscheinlich geglaubt.
Greek[el]
(Γέλια) Αν σας είχα πει ότι ήταν μια ιατρική συσκευή παρακέντησης πιθανότατα να με είχατε πιστέψει.
English[en]
(Laughter) If I had told you it was a medical puncture device you probably would have believed me.
Spanish[es]
(Risas) Si les hubiera dicho que era un dispositivo de punción médica probablemente me habrían creído.
Persian[fa]
(خنده حاضرین) اگه به شما می گفتم این یه وسیله پزشکی برای سوراخ کردنه ممکن بود باور کنیند.
French[fr]
(Rires) Si je vous avais dit que c'était un instrument chirurgical de perçage, vous m'auriez sans doute cru.
Hebrew[he]
(צחוק) אם הייתי אומר לכם זה מכשיר רפואי לניקוב כנראה הייתם מאמינים לי.
Croatian[hr]
(Smijeh) Da sam vam rekao da je to medicinski instrument za punkciju vjerojatno biste mi povjerovali.
Hungarian[hu]
(Nevetés) Ha azt mondtam volna, hogy ez egy orvosi szúró eszköz, talán hittek volna nekem.
Italian[it]
(Risate) Se vi avessi detto che si trattava di uno strumento medico per le forature probabilmente mi avreste creduto.
Japanese[ja]
(笑) これが 医療器具だと紹介しても きっと誰も疑わないでしょうね
Korean[ko]
(웃음) 제가 이것을 의학용 기구라고 말씀드렸다면 아마 그렇게 믿으셨겠죠.
Latvian[lv]
(Smiekli) Ja es būtu pateicis, ka tā ir medicīniskās punkcijas ierīce, jūs droši vien būtu man noticējuši.
Dutch[nl]
(Gelach) Als ik jullie had verteld dat het een apparaat voor medisch prikken was, hadden jullie me waarschijnlijk geloofd.
Polish[pl]
Gdybym wam powiedział, że tym się nakłuwa pacjentów, pewnie byście uwierzyli.
Portuguese[pt]
(Risos) Se eu vos dissesse que era um instrumento de punção médica provavelmente não tinham acreditado em mim.
Romanian[ro]
(Râsete) Dacă v-aș fi spus că e un instrument medical, probabil m-ați fi crezut.
Russian[ru]
(Смех) Если бы я сказал вам, что это медицинский инструмент для пункции вы, скорее всего, поверили бы мне.
Serbian[sr]
(Smeh) Da sam vam rekao da je ovo medicinska alatka za probijanje, verovatno biste mi poverovali.
Swedish[sv]
(Skratt) Om jag hade sagt att det var ett punkteringsinstrument hade ni antagligen trott mig.
Thai[th]
(เสียงหัวเราะ) ถ้าผมบอกไปว่าเป็นเครื่องมือเจาะทางการแพทย์ คุณอาจจะเชื่อผมไปแล้วก็ได้
Turkish[tr]
(Gülüşmeler) Bunun bir tür tıbbi delik açma aleti olduğunu söyleseydim muhtemelen bana inanacaktınız.
Ukrainian[uk]
(Сміх) Якби я сказав, що це медичний інструмент для пункцій, ви б, скоріше за все, мені повірили.
Vietnamese[vi]
( Cười) Nếu tôi đã nói với bạn nó là một thiết bị y tế dùng để đâm xuyên bạn phải tin tôi thôi.
Chinese[zh]
(笑声) 如果我告诉你这是医疗穿孔工具 你也许会信我。