Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Консервирана ауксида в олио, произведена без използване на промишлени способи
Czech[cs]
Ručně zpracovaný konzervovaný tuňák makrelovitý v oleji
Danish[da]
Håndværksmæssigt fremstillet makrelkonserves i olie
German[de]
Handwerklich hergestellte Konserven von in Öl eingelegten Fregattmakrelen
Greek[el]
Κονσέρβες φιλέτων από κοπάνι (κοπανάκι) σε έλαιο παρασκευασμένες με βιοτεχνικό τρόπο
English[en]
Preserved bullet tuna and frigate tuna in oil, produced using non-industrial methods
Spanish[es]
Conservas de melva en aceite elaboradas de forma artesanal
Estonian[et]
Konserveeritud makrelltuun ja fregatt-makrelltuun õlis, mis on toodetud mittetööstuslikke meetodeid kasutades
Finnish[fi]
Käsin valmistettu öljyyn säilötty auksidi
French[fr]
Conserves d'auxides à l'huile élaborées de manière artisanale
Hungarian[hu]
Tonmakrélakonzerv növényi olajban, kisipari módon előállítva
Italian[it]
Conserve di tombarello sottolio, prodotte artigianalmente
Lithuanian[lt]
Konservuoti apvaliagalviai ir paprastieji skumbriniai tunai aliejuje, pagaminti nepramoniniu būdu
Latvian[lv]
Eļļā konservēta makreļtunzivs vai skumbrijtunzivs, kas izgatavota, izmantojot amatnieciskas metodes
Maltese[mt]
Tumbrell ippriżervat fiż-żejt, prodott b'mod artiġjanali
Dutch[nl]
Conserven van kogeltonijn in olie, ambachtelijk verwerkt
Polish[pl]
Konserwowany tazar i tazar marun (tuńczyk makrelowy) w oleju, produkowany metodami nieprzemysłowymi
Portuguese[pt]
Conservas de peixe-judeu em azeite ou óleo, elaboradas artesanalmente
Romanian[ro]
Conserve de melvă în ulei produse în mod artizanal
Slovak[sk]
Konzervovaný tuniak makrelovitý a tuniak fregatkový v oleji vyrobený s použitím nepriemyselných postupov
Slovenian[sl]
Konzervirani trupci in fregatni trupci v olju, proizvedeni neindustrijsko
Swedish[sv]
Konserver av auxid inlagd i olja, hantverksmässigt beredda