Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те заплашват да задържат милионната ти премия, докато не получат разяснения.
Czech[cs]
Vyhrožují, že nevyplatí celý milion bonusu, dokud se to nevysvětlí.
Danish[da]
De kan ikke lide det, og de truer med at tilbageholde din ti millioner dollar bonus.
Greek[el]
Απειλεί να παρακρατήσει το μπόνους της νίκη σου, όλα τα εκατομμύρια δολάρια, μέχρι να γίνει μια διευκρίνιση.
English[en]
They're threatening to withhold your win bonus, the entire million bucks, until they get a clarification.
Spanish[es]
Están amenazando con retener tu bono del triunfo, el millón entero hasta que tengan una aclaración.
Basque[eu]
Mehatxu egiten ari dira kenduko ote dizuten gainsaria, milioi dolar guztiak, harik eta dena argitu arte.
Finnish[fi]
Bonuksesi uhataan pidättää, kunnes asia selviää.
French[fr]
Ils sont inquiets et ils retiennent ta prime d'un million en attendant des explications.
Indonesian[id]
Mereka mengancam bonusmu, seluruh jutaan dollar, sampai mereka mendapat klarifikasi.
Japanese[ja]
連中 は 、 優勝 ボーナス を 保留 する と 脅 し て き た 立証 さ れ る まで 100 万 ドル 丸々 を だ
Norwegian[nb]
De truer med å holde igjen bonusen din til de får klarhet i saken.
Dutch[nl]
Ze zijn niet blij en dreigen je winstbonus achter te houden de één miljoen dollar, tot ze opheldering krijgen.
Polish[pl]
Grożą wstrzymaniem twojej premii, okrągłej bańki dolców, do czasu wyjaśnień.
Portuguese[pt]
Eles estão a ameaçar a reter o teu bónus de vitória, todos os milhões de dólares, até a coisa se esclarecer.
Romanian[ro]
Ameninţă cu reţinerea bonusului de câştigător, trei milioane de $, până se clarifică totul.
Russian[ru]
Они хотят задержать твою премию в миллионы баксов...
Slovenian[sl]
Grozijo, da ti ne bodo izplačali dodatka za zmago, niti centa dokler ne dobijo pojasnil.
Serbian[sr]
Они прете да задржи свој бонус вин, Целокупан милион долара док не добију објашњење.
Swedish[sv]
De hotar med att hålla inne med din bonus tills de får ett klargörande.