Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أعود إلـى " كارولاينـا الشماليـة " و أعمـل مع والـدي
Bulgarian[bg]
Връщам се да работя при баща си.
Bosnian[bs]
Idem natrag u Sjevernu Karolinu raditi za mog oca.
Czech[cs]
Vrátím se do Severní Karolíny a budu pracovat pro otce.
German[de]
Jetzt kann ich nach North Carolina zurück und bei meinem Vater arbeiten.
Greek[el]
Θα επιστρέψω στη Νορθ Καρολάινα, να δουλέψω με τον πατέρα μου.
English[en]
I'll go back to North Carolina and work with my father.
Spanish[es]
Regresaré a Carolina del Norte a trabajar con mi padre.
Estonian[et]
Ma lähen Põhja-Carolinasse tagasi ja töötan koos oma isaga.
Finnish[fi]
Palaan Pohjois-Carolinaan isälle töihin.
Hebrew[he]
אני אחזור לדרום קרוליינה ואעבוד עם אבי.
Hungarian[hu]
Visszamegyek Észak-Carolinába és apámmal fogok dolgozni.
Italian[it]
Tornero'in North Carolina a lavorare per mio padre.
Dutch[nl]
Ik ga terug naar North Carolina om voor m'n vader te werken.
Polish[pl]
Wrócę do Północnej Karoliny pracować z moim ojcem.
Portuguese[pt]
Voltarei para a Carolina do Norte e trabalharei com o meu pai.
Romanian[ro]
Mă voi întoarce în Carolina de Nord şi voi lucra pentru tatăl meu.
Serbian[sr]
Idem natrag u Severnu Karolinu raditi za mog oca.
Swedish[sv]
Jag återvänder till North Carolina, jobbar med far.
Thai[th]
ฉันจะกลับ North Carolina แล้วไปทํางานกับพ่อ
Turkish[tr]
Kuzey Karolina'ya dönüp babamla çalışacağım.