Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بناء على هذه المناسبة من زواجنا تقديمنا يرمز الي ولادة جديدة لإلهنا
Bulgarian[bg]
По случай сватбата ни, даренията ни символизират прераждането на нашия Бог!
Czech[cs]
Při příležitosti naší svatby je oběť symbolem znovuzrození našeho boha.
Danish[da]
På denne vores ægtepagtsdag symboliserer vores ofring vor Guds genfødsel.
Greek[el]
Επί της περίστασης αυτού του γάμου η προσφορά μας συμβολίζει την αναγέννηση του Θεού μας.
English[en]
Upon this occasion of our marriage, our offering symbolizes the rebirth of our god.
Spanish[es]
En esta ocasión, de nuestro casamiento nuestra ofrenda simboliza el renacimiento de nuestro dios.
Estonian[et]
Meie abielu puhul sümboliseerib meie pakkumine meie jumala taassündi.
Finnish[fi]
Tämä avioliitto - symboloi uhraustamme Jumalamme uudelleensyntymälle.
French[fr]
À l'occasion de notre mariage, notre offrande symbolise la renaissance de notre Dieu.
Croatian[hr]
Ovom prilikom našeg vjenčanja, naša žrtva predstavlja ponovno rođenje našeg Boga.
Hungarian[hu]
Házasságunk alkalmából, felajánlásaink szimbolizálják istenünk újjászületését!
Italian[it]
In occasione del nostro matrimonio, la nostra offerta simboleggia la rinascita del nostro Dio.
Norwegian[nb]
Med anledning av dette bryllupet, så utgjør offeret vår Guds gjenfødelse.
Dutch[nl]
Op deze gelegenheid van ons huwelijk... symboliseert ons offer de wedergeboorte van onze god.
Polish[pl]
Przy tej okazji naszego małżeństwa, nasza ofiara symbolizuje odrodzenie naszego boga.
Portuguese[pt]
Nesta celebração do nosso casamento, a nossa oferenda simboliza o renascimento do nosso deus.
Romanian[ro]
Cu ocazia căsătoriei noastre, ofrandele simbolizează renaşterea zeului nostru.
Russian[ru]
В честь нашего союза... Наше подношение символизирует перерождение нашего Бога.
Slovak[sk]
Pri príležitosti našej svadby ponúkam obeť predstavujúcu znovuzrodenie nášho boha.
Slovenian[sl]
Danes je najina poroka. Žrtev simbolizira rojstvo našega boga.
Serbian[sr]
Prilikom čina našeg venčanja, naša ponuda simboliše ponovno rođenje našeg Boga.
Swedish[sv]
Med anledning av det här bröllopet, så utgör offret vår Guds återfödelse.
Thai[th]
ในยามของการหมั้นหมายของเรา เครื่องสังเวยเป็นตัวแทนของการถือกําเนิดเทพ
Vietnamese[vi]
Nhờ vào cuộc hôn nhân của chúng ta, ngài sẽ được phục sinh.