Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Určitě není náhoda, že se to stalo poté, co moje snoubenka odvolala svatbu.
English[en]
It can't be a coincidence that it happened right after my fiancée called off our wedding.
Finnish[fi]
Niin kävi heti sen jälkeen, kun morsiameni oli perunut häät.
French[fr]
La coïncidence veut que c'est arrivé juste après que ma fiancée a annulé le mariage.
Hebrew[he]
לא יכול להיות שזה מקרי שזה קרה מיד אחרי שארוסתי ביטלה את החתונה שלנו.
Italian[it]
Non può essere una coincidenza che sia successo subito dopo che la mia fidanzata ha annullato il matrimonio.
Norwegian[nb]
Det hendte rett etter at forloveden min avlyste bryllupet vårt.
Dutch[nl]
Het is geen toeval dat dit gebeurde nadat mijn verloofde ons huwelijk afblies.
Polish[pl]
I to zaraz po odwołaniu ślubu przez moją narzeczoną.
Portuguese[pt]
Não pode ser coincidência isso acontecer logo a seguir a minha noiva ter cancelado o casamento.
Russian[ru]
Не может быть совпадением, что это случилось, когда моя невеста отменила нашу свадьбу.
Serbian[sr]
Nije slučajnost da se to dogodilo nakon što je moja verenica otkazala naše venčanje.
Swedish[sv]
Det hände precis efter att min fästmö ställde in vårt bröllop.
Turkish[tr]
Nişanlım düğünümüzü iptal etmişken böyle bir rastlantı yaşayamam.