Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net God se Koninkryk in die hande van sy Seun, Jesus Christus, kan die oplossing vir die ongeregtigheid en armoede in die wêreld bring.—Matteus 6:10.
Amharic[am]
(ኤርምያስ 10: 23) በዓለም ላይ ላለው ለፍትሕ መጓደልና ለድህነት መፍትሄ ማምጣት የሚችለው በልጁ በኢየሱስ ክርስቶስ የሚተዳደረው የአምላክ መንግሥት ብቻ ነው። —ማቴዎስ 6: 10
Arabic[ar]
(ارميا ١٠:٢٣) فملكوت الله وحده برئاسة ابنه، يسوع المسيح، يمكن ان يجلب الحلّ للظلم والفقر في العالم. — متى ٦:١٠.
Central Bikol[bcl]
(Jeremias 10:23) Solamenteng an Kahadean nin Dios sa pamamahala kan saiyang Aki, si Jesu-Cristo, an puedeng magtao nin solusyon sa inhustisya asin kadukhaan sa kinaban.—Mateo 6:10.
Bemba[bem]
(Yeremia 10:23) Bufumu fye ubwa kwa Lesa ubwaba mu maka ya Mwana wakwe, Yesu Kristu, e bwingapwisha ulufyengo no bupiina mu calo.—Mateo 6:10.
Bulgarian[bg]
(Йеремия 10:23) Единствено Царството на Бога, под управлението на Неговия син, Исус Христос, може да премахне несправедливостта и бедността в света. — Матей 6:10.
Bislama[bi]
(Jeremaea 10:23) Kingdom blong God nomo we i stap long han blong Pikinini blong hem, Jisas Kraes, i save winim ol fasin we i no stret mo fasin pua long wol ya. —Matiu 6: 10.
Bangla[bn]
(যিরমিয় ১০:২৩) একমাত্র ঈশ্বরের রাজ্য, তাঁর পুত্র যীশু খ্রীষ্টের দ্বারা চালিত সেই রাজ্যই এই জগতের অবিচার ও দারিদ্রতার সমস্যাকে সমাধান করতে পারবে।—মথি ৬:১০.
Cebuano[ceb]
(Jeremias 10:23) Ang Gingharian sa Diyos lamang diha sa mga kamot sa iyang Anak, si Jesu-Kristo, ang makapatunghag solusyon sa inhustisya ug kakabos sa kalibotan.—Mateo 6:10.
Czech[cs]
(Jeremjáš 10:23) Bezpráví a bídu může ze světa odstranit jedině Boží Království v rukou Božího Syna Ježíše Krista. (Matouš 6:10)
Danish[da]
(Jeremias 10:23) Kun Guds rige under ledelse af hans søn Jesus Kristus kan rette op på den uretfærdighed og fattigdom der er i verden. — Mattæus 6:10.
German[de]
Einzig Gottes Königreichsherrschaft in den Händen seines Sohnes, Jesus Christus, ist die Lösung für Ungerechtigkeit und Armut in der Welt (Matthäus 6:10).
Ewe[ee]
(Yeremya 10:23) Mawu ƒe Fiaɖuƒe si le Via Yesu Kristo si me koe ate ŋu ahe madzɔmadzɔnyenye kple hiãkame si le xexeame la gbɔ kpɔnu vɛ.—Mateo 6:10.
Efik[efi]
(Jeremiah 10:23) Obio Ubọn̄ Abasi kpọt ke ubọk Eyen esie, Jesus Christ, ekeme ndida utịt nsọk ukwan̄ikpe ye unana ke ererimbot.—Matthew 6:10.
Greek[el]
(Ιερεμίας 10:23) Μόνο η Βασιλεία του Θεού στα χέρια του Γιου του, του Ιησού Χριστού, μπορεί να φέρει τη λύση στην αδικία και στη φτώχεια που υπάρχουν στον κόσμο. —Ματθαίος 6:10.
English[en]
(Jeremiah 10:23) Only God’s Kingdom in the hands of his Son, Jesus Christ, can bring the solution to the injustice and poverty in the world. —Matthew 6:10.
Spanish[es]
Solo el Reino de Dios en manos de su Hijo, Jesucristo, puede solucionar la injusticia y la pobreza que existen en el mundo (Mateo 6:10).
Estonian[et]
Üksnes Jumala Poja Jeesuse Kristuse juhitav Kuningriik suudab tuua lahenduse maailmas valitsevale ülekohtule ja vaesusele (Matteuse 6:10).
Fijian[fj]
(Jeremaia 10:23) Na Matanitu duadua ga ni Kalou ena ruku ni veiliutaki i Luvena o Jisu Karisito, ena rawa ni vakaotia na lewa ca kei na vakaloloma e vuravura. —Maciu 6: 10.
Ga[gaa]
(Yeremia 10:23) Nyɔŋmɔ Maŋtsɛyeli ni yɔɔ e-Bi, Yesu Kristo dɛŋ lɛ pɛ, baanyɛ ekɛ tsabaa abaha jalɛ sane ni ayeee kɛ ohia ni yɔɔ je lɛŋ lɛ.—Mateo 6:10.
Gujarati[gu]
(યિર્મેયાહ ૧૦:૨૩) પરમેશ્વરની સત્તા હેઠળ તેમના પુત્ર ઈસુ ખ્રિસ્તનું રાજ્ય જ આ જગતમાંથી અન્યાય અને ગરીબી દૂર કરી શકે એમ છે.—માત્થી ૬:૧૦.
Gun[guw]
(Jẹlemia 10:23) Ahọluduta Jiwheyẹwhe tọn kẹdẹ to alọ Visunnu etọn, Jesu Klisti tọn lẹ mẹ, wẹ sọgan hẹn pọngbọ wá na whẹdida mawadodo tọn po ohẹ́n po he tin to aihọn mẹ.—Matiu 6:10.
Hebrew[he]
רק מלכות אלוהים שבידי בנו, ישוע המשיח, יכולה לשים קץ לעוול ולעוני השוררים כיום בעולם (מתי ו’:10).
Hindi[hi]
(यिर्मयाह 10:23) यीशु मसीह परमेश्वर के राज्य का राजा है और सिर्फ यही राज्य इस दुनिया की सभी नाइंसाफी और गरीबी को मिटा सकता है।—मत्ती 6:10.
Hiligaynon[hil]
(Jeremias 10:23) Ang Ginharian sang Dios lamang sa kamot sang iya Anak, si Jesucristo, ang makahatag sing solusyon sa inhustisya kag kaimulon sa kalibutan.—Mateo 6:10.
Hiri Motu[ho]
(Ieremia 10:23) Dirava ena Basileia sibona, ena natuna Iesu Keriso ese ia lohiaia gauna, ese tanobada ena kara gagevagageva bona ogogami do ia haorea diba. —Mataio 6: 10.
Croatian[hr]
Samo Božje Kraljevstvo u rukama njegovog Sina, Isusa Krista, može riješiti problem nepravde i siromaštva u svijetu (Matej 6:10).
Hungarian[hu]
Egyedül Isten Királysága, mely Fiának, Jézus Krisztusnak a kezében van, tudja elhozni a megoldást a világban tapasztalható igazságtalanságra és szegénységre (Máté 6:10).
Armenian[hy]
23)։ Միայն Աստծո Թագավորությամբ եւ Աստծո Որդի Հիսուս Քրիստոսի միջոցով կարող է լուծում գտնել աշխարհում տիրող անարդարությունն ու համատարած չքավորությունը (Մատթէոս 6։ 10)։
Indonesian[id]
(Yeremia 10:23) Hanya Kerajaan Allah-lah di tangan Putra-Nya, Yesus Kristus, yang dapat mendatangkan jalan keluar bagi ketidakadilan dan kemiskinan di dunia.—Matius 6:10.
Igbo[ig]
(Jeremaịa 10:23) Nanị Alaeze Chineke nke dị n’aka Ọkpara ya, bụ́ Jisọs Kraịst, pụrụ iweta ihe ngwọta nye ikpe na-ezighị ezi na ịda ogbenye dị n’ụwa.—Matiu 6:10.
Iloko[ilo]
(Jeremias 10:23) Ti laeng Pagarian ti Dios nga iturayan ni Jesu-Kristo nga Anakna ti makarisut iti kinaawan hustisia ken kinapanglaw ditoy lubong. —Mateo 6:10.
Italian[it]
(Geremia 10:23) Solo il Regno di Dio retto da suo Figlio, Gesù Cristo, può porre rimedio alle ingiustizie e alla povertà del mondo. — Matteo 6:10.
Japanese[ja]
エレミヤ 10:23)み子イエス・キリストの手中にある神の王国だけが,世界の不公正と貧困を解決することができるのです。 ―マタイ 6:10。
Georgian[ka]
მხოლოდ ღვთის სამეფო, რომელსაც იეჰოვას ძე, იესო ქრისტე, უდგას სათავეში, შეძლებს მსოფლიოში უსამართლობისა და სიღარიბის მოსპობას (მათე 6:10).
Kannada[kn]
(ಯೆರೆಮೀಯ 10:23) ದೇವಕುಮಾರನಾಗಿರುವ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸಲಿರುವ ದೇವರ ರಾಜ್ಯವು ಮಾತ್ರ, ಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ಅನ್ಯಾಯ ಹಾಗೂ ಬಡತನಕ್ಕೆ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ತರಬಲ್ಲದು. —ಮತ್ತಾಯ 6:10.
Korean[ko]
(예레미야 10:23) 하느님의 아들인 예수 그리스도의 손에 있는 하느님의 왕국만이 세상의 불공정과 가난을 해결할 수 있습니다.—마태 6:10.
Lingala[ln]
(Yilimia 10:23) Kaka Bokonzi ya Nzambe oyo apesi na mabɔkɔ ya Mwana na ye, Yesu Klisto, nde ekoki kosilisa kozanga bosembo mpe bobola na mokili.—Matai 6:10.
Luba-Lulua[lua]
(Yelemiya 10:23, Mukanda wa Mvidi Mukulu) Anu Bukalenge bua Nzambi budi mu bianza bia Muanende Yezu Kristo ke buajikija tunsungasunga ne bupele bidi pa buloba apa.—Matayo 6:10.
Latvian[lv]
(Jeremijas 10:23, LB-65r.) Vienīgi Dieva Valstība, kurā valdīs Dieva Dēls, Jēzus Kristus, visā pasaulē var novērst netaisnību un nabadzību. (Mateja 6:10.)
Malagasy[mg]
(Jeremia 10:23). Ny Fanjakan’Andriamanitra irery ihany, izay tarihin’i Jesosy Kristy Zanany, no afaka mitondra vahaolana amin’ny tsy rariny sy ny fahantrana eo amin’izao tontolo izao. — Matio 6:10.
Malayalam[ml]
(യിരെമ്യാവു 10:23) യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ കരങ്ങളിലുള്ള ദൈവരാജ്യത്തിനു മാത്രമേ ലോകത്തിലെ അനീതിക്കും പട്ടിണിക്കും അറുതി വരുത്താൻ കഴിയൂ. —മത്തായി 6:10.
Marathi[mr]
त्यांचा विश्वास आहे की येशू ख्रिस्त ज्या राज्याचा राजा आहे ते देवाचे राज्यच जगातील अन्याय व दारिद्र्य कायमचे काढून टाकील.—मत्तय ६:१०.
Maltese[mt]
(Ġeremija 10:23) Is- Saltna t’Alla biss, immexxija minn Ibnu, Ġesù Kristu, tistaʼ ttemm il- problemi taʼ l- inġustizzja u l- faqar fid- dinja.—Mattew 6:10.
Burmese[my]
(ယေရမိ ၁၀:၂၃) ဘုရားသခင်၏သားတော် ယေရှုခရစ်လက်တွင်ရှိသော ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်သာလျှင် ဤလောကရှိမတရားမှုနှင့်ဆင်းရဲမှုတို့ကို ဖြေရှင်းပေးနိုင်သည်။—မဿဲ ၆:၁၀။
Norwegian[nb]
(Jeremia 10: 23) Det er bare Guds rike under ledelse av hans Sønn, Jesus Kristus, som kan gjøre slutt på urettferdighet og fattigdom i verden. — Matteus 6: 10.
Nepali[ne]
(यर्मिया १०:२३) परमेश्वरको पुत्र, येशू ख्रीष्टको अधीनमा रहेको राज्यले मात्र संसारमा भइरहेको अन्याय तथा गरिबीको समाधान गर्नसक्छ।—मत्ती ६:१०.
Dutch[nl]
Alleen Gods koninkrijk in handen van zijn Zoon, Jezus Christus, kan de oplossing brengen voor de onrechtvaardigheid en armoede in de wereld. — Mattheüs 6:10.
Northern Sotho[nso]
(Jeremia 10:23) Ke feela Mmušo wa Modimo ka diatleng tša Morwa wa gagwe, Jesu Kriste, wo o ka tlišago tharollo ya go hloka toka le tlala tšeo di lego lefaseng. —Mateo 6:10.
Nyanja[ny]
(Yeremiya 10:23) Ndi Ufumu wa Mulungu wokha motsogozedwa ndi Mwana wake Yesu Kristu, umene ungabweretse njira yothetsera kupanda chilungamo ndiponso umphaŵi padziko lapansi. —Mateyu 6:10.
Panjabi[pa]
(ਯਿਰਮਿਯਾਹ 10:23) ਸਿਰਫ਼ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਜ ਰਾਹੀਂ ਇਸ ਦੁਨੀਆਂ ਤੋਂ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਅਤੇ ਗ਼ਰੀਬੀ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।—ਮੱਤੀ 6:10.
Pangasinan[pag]
(Jeremias 10:23) Say Panarian na Dios lambengat diad panamegley na Anak to, si Jesu-Kristo, so makapangitarok na solusyon ed inkahustisya tan inkaduka diad mundo. —Mateo 6:10.
Papiamento[pap]
(Jeremías 10:23) Ta solamente e Reino di Dios den man di su Yu Jesucristo, por trece e solucion pa e inhusticia i pobresa cu tin na mundu.—Mateo 6:10.
Pijin[pis]
(Jeremiah 10:23) Only Kingdom bilong God long hand bilong Son bilong hem, Jesus Christ, savve finisim evri samting wea no followim justice and poor living long disfala world. —Matthew 6:10.
Polish[pl]
Niesprawiedliwości i ubóstwu na świecie zdoła położyć kres tylko Królestwo Boga pod władzą Jego Syna, Jezusa Chrystusa (Mateusza 6:10).
Portuguese[pt]
(Jeremias 10:23) Somente o Reino de Deus, às mãos de Seu Filho, Jesus Cristo, pode acabar com as injustiças e a pobreza existentes no mundo. — Mateus 6:10.
Romanian[ro]
Numai Regatul lui Dumnezeu aflat sub conducerea Fiului său, Isus Cristos, deţine soluţia la nedreptatea şi sărăcia care există în lume. — Matei 6:10.
Russian[ru]
Лишь Царство Бога под руководством Иисуса Христа может устранить несправедливость и нищету на всей земле (Матфея 6:10).
Kinyarwanda[rw]
Ubwami bw’Imana buyobowe n’Umwana wayo, Yesu Kristo, ni bwo bwonyine bushobora kuzana umuti w’ibibazo by’akarengane n’ubukene mu isi.—Matayo 6:10.
Sinhala[si]
(යෙරෙමියා 10:23) මේ අනුව බලන කල, ලෝකයේ පවතින අයුක්තිය හා දිළිඳුකමට විසඳුමක් ගෙන ආ හැක්කේ දෙවිගේ පුත්, යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ බලය යටතේ පවතින දේවරාජ්යයට පමණයි.—මතෙව් 6:9, 10.
Slovak[sk]
(Jeremiáš 10:23) Celosvetovú nespravodlivosť a chudobu môže vyriešiť len Božie Kráľovstvo v rukách Božieho Syna, Ježiša Krista. — Matúš 6:10.
Slovenian[sl]
(Jeremija 10:23) Samo Božje kraljestvo v rokah Božjega Sina, Jezusa Kristusa, lahko odpravi krivico in revščino na svetu. (Matevž 6:10)
Samoan[sm]
(Ieremia 10:23) E na o le Malo o le Atua i aao o lona Alo, o Iesu Keriso, e mafai ona aumaia le vaifofō i le lē faamasinotonu ma le mativa i le lalolagi.—Mataio 6:10.
Shona[sn]
(Jeremia 10:23) Umambo hwaMwari chete muruoko rweMwanakomana wake, Jesu Kristu, ndihwo hunogona kuunza zvigadzikiso kukusaruramisira nourombo zviri munyika.—Mateu 6:10.
Albanian[sq]
(Jeremia 10:23) Vetëm Mbretëria e Perëndisë, në duart e Birit të tij, Jezu Krishtit, mund të sjellë zgjidhjen për padrejtësitë dhe varfërinë në botë. —Mateu 6:10.
Serbian[sr]
Samo Božje Kraljevstvo u rukama njegovog Sina Isusa Hrista može da donese rešenje za nepravde i bedu u svetu (Matej 6:10).
Sranan Tongo[srn]
Soso a Kownukondre fu Gado na ini na anu fu en Manpikin, Yesus Krestes, kan lusu den problema fu onregtfardikifasi nanga pôtifasi na grontapu.—Mateus 6:10.
Southern Sotho[st]
(Jeremia 10:23) Ke ’Muso oa Molimo feela o matsohong a Mora oa hae, Jesu Kreste o ka felisang ho hloka toka le bofutsana lefatšeng.—Matheu 6:10.
Swedish[sv]
(Jeremia 10:23) Det är endast Guds kungarike, som styrs av hans Son, Jesus Kristus, som kan komma till rätta med orättvisorna och fattigdomen i världen. — Matteus 6:10.
Swahili[sw]
(Yeremia 10:23) Ni Ufalme wa Mungu pekee kupitia Mwana wake, Yesu Kristo, unaoweza kutatua udhalimu na umaskini ulimwenguni.—Mathayo 6:10.
Congo Swahili[swc]
(Yeremia 10:23) Ni Ufalme wa Mungu pekee kupitia Mwana wake, Yesu Kristo, unaoweza kutatua udhalimu na umaskini ulimwenguni.—Mathayo 6:10.
Tamil[ta]
கடவுளுடைய குமாரனான இயேசு கிறிஸ்து ஆளும் கடவுளுடைய ராஜ்யமே இவ்வுலகிலுள்ள அநியாயத்திலிருந்தும் ஏழ்மையிலிருந்தும் நித்திய விடுதலையைத் தரும். —மத்தேயு 6:10.
Telugu[te]
(యిర్మీయా 10: 23) దేవుని కుమారుడైన యేసుక్రీస్తు చేతుల్లో ఉన్న దేవుని రాజ్యం మాత్రమే ఈ ప్రపంచంలో ఉన్న అన్యాయాన్నీ, పేదరికాన్నీ పరిష్కరించగలదు. —మత్తయి 6: 9,10.
Thai[th]
(ยิระมะยา 10:23) เฉพาะ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ใน พระ หัตถ์ พระ เยซู คริสต์ พระ บุตร ของ พระองค์ เท่า นั้น สามารถ แก้ไข ปัญหา ความ อยุติธรรม และ ความ ยาก จน ใน โลก นี้ ได้.—มัดธาย 6:10.
Tigrinya[ti]
(ኤርምያስ 10:23) ነዚ ኣብዛ ዓለም እዚኣ ዘሎ ዘይፍትሓውነትን ድኽነትን ዝኸውን ፍታሕ ኸተምጽእ እትኽእል እታ በቲ ወዲ ኣምላኽ ዝዀነ የሱስ ክርስቶስ እትምራሕ ዘላ መንግስቲ ጥራይ ኢያ። —ማቴዎስ 6:10
Tagalog[tl]
(Jeremias 10:23) Tanging ang Kaharian ng Diyos sa mga kamay ng kaniyang Anak, si Jesu-Kristo, ang makapagdadala ng solusyon sa kawalang-katarungan at karalitaan sa daigdig. —Mateo 6:10.
Tswana[tn]
(Jeremia 10:23) Ke Bogosi jwa Modimo fela jo go busang Morwawe, e bong Jesu Keresete mo go jone, jo bo ka rarabololang go tlhoka tshiamiso le lehuma mo lefatsheng.—Mathaio 6:10.
Tongan[to]
(Selemaia 10:23) Ko e Pule‘anga pē ‘o e ‘Otuá ‘i he ongo to‘ukupu ‘o hono ‘Aló, ‘a Sīsū Kalaisi, ‘oku lava ke ne ‘omai ‘a e fakalelei‘anga ki he fakamaau ta‘etotonú mo e masivá ‘i he māmaní.—Mātiu 6:10.
Turkish[tr]
(Yeremya 10:23) Dünyadaki adaletsizlik ve yoksulluğa ancak Tanrı’nın Oğlu İsa Mesih’in yönetimindeki Gökteki Krallık bir çözüm getirebilir.—Matta 6:10.
Tsonga[ts]
(Yeremiya 10:23) I Mfumo wa Xikwembu ntsena lowu ku nga ta va ku fuma N’wana wa xona, Yesu Kreste, lowu nga ta tisa ntlhantlho eka vuhomboloki ni vusweti leswi nga kona emisaveni.—Matewu 6:10.
Twi[tw]
(Yeremia 10:23) Onyankopɔn Ahenni a ɛwɔ ne Ba, Yesu Kristo nsam no nkutoo na ebetumi adi wiase amumɔyɛsɛm ne ohia ho dwuma.—Mateo 6:10.
Tahitian[ty]
(Ieremia 10:23) O te Basileia o te Atua ana‘e, faaterehia e ta ’na Tamaiti o Iesu Mesia, te nehenehe e hopoi mai i te ravea e ore ai te parau-tia ore e te veve na te ao nei.—Mataio 6:10.
Ukrainian[uk]
Лише Боже Царство в руках його Сина, Ісуса Христа, зможе усунути несправедливість та бідність по цілому світі (Матвія 6:10).
Urdu[ur]
(یرمیاہ ۱۰:۲۳) صرف خدا کے بیٹے، یسوع مسیح کے ذریعے خدا کی بادشاہت ہی دُنیا سے ناانصافی اور غربت کا خاتمہ کر سکتی ہے۔—متی ۶:۱۰۔
Venda[ve]
(Yeremia 10:23) Ndi Muvhuso wa Mudzimu fhedzi nga fhasi ha Murwa wawe, Yesu Kristo, une wa nga piringulula tshikhetho na vhushai shangoni. —Mateo 6:10.
Vietnamese[vi]
(Giê-rê-mi 10:23) Chỉ có Nước Đức Chúa Trời trong tay con Ngài, Chúa Giê-su Christ, mới có thể giải quyết được sự bất công và nghèo khổ trên thế giới.—Ma-thi-ơ 6:10.
Waray (Philippines)[war]
(Jeremias 10:23) An Ginhadian han Dios la pinaagi han iya Anak, hi Jesu-Kristo, an magdadara han solusyon han kawaray-hustisya ngan kakablas ha kalibotan. —Mateo 6:10.
Wallisian[wls]
(Selemia 10:23) ʼE gata pe ki te Puleʼaga ʼo te ʼAtua, ʼaē ʼe pule ai tona ʼAlo, ia Sesu Kilisito, ʼe feala ke ina maʼu he puleʼaki ki te heʼe faitotonu pea mo te masiva ʼo te malamanei. —Mateo 6:10.
Xhosa[xh]
(Yeremiya 10:23) BuBukumkani bukaThixo phantsi koNyana wakhe, uYesu Kristu kuphela obunokuzisa isicombululo kweli hlabathi lizaliswe bubuhlwempu nokungekho sesikweni.—Mateyu 6:10.
Yoruba[yo]
(Jeremáyà 10:23) Àyàfi Ìjọba Ọlọ́run nìkan ṣoṣo níkàáwọ́ ọmọ rẹ̀, Jésù Kristi, ló lè yanjú àìṣòdodo àti ipò òṣì tó wà nínú ayé.—Mátíù 6:10.
Chinese[zh]
耶利米书10:23)惟有上帝儿子耶稣基督所统治的上帝王国,才能彻底铲除世上的不平和贫穷。——马太福音6:10。
Zulu[zu]
(Jeremiya 10:23) NguMbuso kaNkulunkulu kuphela, ezandleni zeNdodana yakhe uJesu Kristu, ongaletha ikhambi ekuntulekeni kobulungisa nasebumpofwini emhlabeni.—Mathewu 6:10.