Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لقد كانت الطريقة الوحيدة لإخراجك من " داياد
Bulgarian[bg]
Беше единствения начин, който виждах да те измъкна ОТ DYAD.
Czech[cs]
Byl to jediný způsob, jak tě dostat z Dyadu.
Danish[da]
Det var den eneste måde at redde dig på.
German[de]
Ich habe keinen anderen Weg gesehen, dich aus DYAD herauszubekommen.
Greek[el]
Μόνο έτσι μπορούσα να σε βγάλω από τη Δυάδα.
English[en]
It was the only way I could see to get you out of DYAD.
Spanish[es]
Era la única forma de verte fuera del DYAD.
French[fr]
C'était la seule manière de te sortir de la DYAD.
Hebrew[he]
זאת הדרך היחידה שראיתי להוציא אותך מדיאד.
Hungarian[hu]
Ez volt az egyetlen általam ismert módja, hogy kihozhassalak a Dyadből.
Indonesian[id]
Hanya ada satu cara agar aku bisa mengeluarkanmu dari DYAD.
Italian[it]
Era l'unico modo per tirarti fuori dal DYAD.
Norwegian[nb]
Jeg måtte gjøre det for å få deg ut av Dyad.
Dutch[nl]
Ik zag geen andere mogelijkheid om jou uit Dyade te houden.
Polish[pl]
To był jedyny sposób na wydostanie ciebie z DYAD.
Portuguese[pt]
Era a única maneira de tirar-te do Dyad.
Romanian[ro]
A fost singura cale pe care am văzut-o să te scot din DYAD.
Russian[ru]
Только так я могла вызволить тебя из института.
Swedish[sv]
Det var enda sättet att rädda dig.