Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, ако можем просто да спестим заедно 20,000 долара, можем да купим акции в тази компания която е на път да обяви, че е развила една достъпна техника да обезсолява морска вода използвайки слънчева енергия
Czech[cs]
Když někde seženeme 20 000 $, můžeme koupit akcie jedné firmy, co bude oznamovat, že vynalezla dostupnou techniku odsolení mořské vody pomocí solární energie.
English[en]
See, if we can just scrape together $ 20,000, we could buy shares in this company that is about to announce that it has developed an affordable technique to desalinate sea water using solar power.
Spanish[es]
Si pudiéramos reunir 20.000 dólares, podríamos comprar acciones en una compañía que está por anunciar el desarrollo de una técnica asequible para desalinizar agua marina usando energía solar.
Hungarian[hu]
Ha össze tudnánk kaparni 20 ezret, részvényeket vennénk a cégből, amelyik hamarosan bejelenti, hogy kifejlesztett egy technológiát, amivel napenergiával sótalanítanák a tengervizet.
Italian[it]
Vedete, se riuscissimo a mettere insieme ventimila dollari, potremmo comprare delle quote in questa compagnia che sta per annunciare di aver scoperto una tecnica conveniente per desalinizzare l'acqua di mare usando l'energia solare.
Dutch[nl]
Kijk, als we $ 20.000 bij elkaar kunnen krijgen, zouden we aandelen kunnen kopen in een bedrijf dat op het punt staat aan te kondigen dat zij een betaalbare techniek heeft ontwikkeld om zeewater te ontzilten met behulp van zonne-energie.
Polish[pl]
Jeśli uciułamy razem 20000 dolarów, możemy wykupić udziały w firmie, która ma ogłosić, że wynalazła opłacalny sposób odsalania wody morskiej za pomocą energii słonecznej.
Portuguese[pt]
Se pudermos juntar $ 20 mil dólares, compraríamos ações nesta empresa que está para anunciar que desenvolveu uma técnica de dessalinizar a água usando energia solar.
Romanian[ro]
Vezi, dacă putem să strângem împreună $ 20,000, am putea cumpăra acţiuni în compania asta care e pe cale să anunţe că au dezvoltat o tehnică necostisitoare de a desaliniza apa mării folosing puterea solară.
Russian[ru]
Если мы сможем наскрести 20 тысяч все вместе, то купим долю в кампании, которая вот-вот объявит, что разработала доступный метод для опреснения морской воды с использованием солнечной энергии.
Serbian[sr]
Ako uspemo da skupimo samo 20.000 dolara možemo da kupimo akcije jedne kompanije koji će uskoro objaviti da je razvila pristupačnu tehniku za odstranjivanje soli iz morske vode korišćenjem solarne energije.
Turkish[tr]
Eğer birlikte bu işten sıyrılacaksak ortaya 20,000 dolar koyup, güneş enerjisi kullanarak deniz suyu arıtacak, makul fiyatlı bir teknolojiyi piyasaya sürecek olan bir şirketten biz de hisse alabiliriz.