Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dalším bodem je rozprava o otázce k ústnímu zodpovězení o kontejnerech ztracených na moři a kompenzaci škod, kterou pokládá Brian Simpson jménem Výboru pro dopravu a cestovní ruch Komisi - B7-0469/2010).
Danish[da]
Næste punkt på dagsordenen er forhandling om den mundtlige forespørgsel til Kommissionen om containere, der mistes på havet, og erstatning herfor, fra Brian Simpson for Udvalget om Transport og Turisme - B7-0469/2010).
German[de]
Als nächster Punkt folgt die Aussprache über die mündliche Anfrage an die Kommission über auf See verlorene Container und Schadensersatz von Brian Simpson im Namen des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr - B7-0469/2010).
Greek[el]
" ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση επί της προφορικής ερώτησης προς την Επιτροπή του κ. Brian Simpson, εξ ονόματος της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού, σχετικά με τα εμπορευματοκιβώτια που χάνονται στη θάλασσα και την αποζημίωση. - B7-0469/2010).
English[en]
The next item is the debate on the oral question to the Commission on containers lost at sea and compensation by Brian Simpson, on behalf of the Committee on Transport and Tourism - B7-0469/2010).
Spanish[es]
El siguiente punto es el debate sobre la pregunta oral a la Comisión sobre contenedores perdidos en el mar y compensación, de Brian Simpson, en nombre de la Comisión de Transportes y Turismo - B7-0469/2010).
Estonian[et]
Järgmine päevakorrapunkt on arutelu suuliselt vastatava küsimuse üle, mille esitas Euroopa Komisjonile transpordi- ja turismikomisjoni nimel Brian Simpson merel kaotsi läinud konteinerite ja kahju hüvitamise kohta - B7-0469/2010).
Finnish[fi]
(ES) Esityslistalla on seuraavana keskustelu Brian Simpsonin liikenne- ja matkailuvaliokunnan puolesta komissiolle laatimasta suullisesta kysymyksestä, jonka aiheena on merellä kadonneet kontit ja niiden korvaaminen - B7-0469/2010).
French[fr]
L'ordre du jour appelle le débat sur la question orale à la Commission sur les conteneurs perdus en mer et l'indemnisation de Brian Simpson, au nom de la commission des transports et du tourisme - B7-0469/2010).
Hungarian[hu]
A következő napirendi pont a Brian Simpson által a Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság nevében a Bizottsághoz benyújtott, szóbeli választ igénylő kérdésről folytatott vita a tengeren elvesztett konténerekről és a kártérítésről - B7-0469/2010).
Italian[it]
L'ordine del giorno reca la discussione sull'interrogazione orale - B7-0469/2010) alla Commissione, dell'onorevole Simpson a nome della commissione per i trasporti e il turismo, sui container persi in mare e risarcimento.
Lithuanian[lt]
Kitas klausimas - diskusijos dėl žodinio klausimo Komisijai, kurį pateikBrian Simpson Transporto ir turizmo komiteto vardu, dėl jūroje pamestų konteinerių ir žalos atlyginimo - B7-0469/2010).
Latvian[lv]
Nākamais darba kārtības punkts ir debates par jautājumu Komisijai, uz kuru jāatbild mutiski un kuru Transporta un tūrisma komitejas vārdā iesniedza Brian Simpson, par jūrā pazaudētajiem konteineriem un kompensēšanu - B7-0469/2010).
Dutch[nl]
Aan de orde is het debat over de mondelinge vraag van Brian Simpson, namens de Commissie vervoer en toerisme, aan de Commissie: Op zee verloren containers en schadevergoeding (B7-0469/2010).
Polish[pl]
Kolejnym punktem porządku obrad jest debata w sprawie pytania ustnego do Komisji w sprawie kontenerów utraconych na morzu i odszkodowań, w imieniu komisji transportu i turystyki - B7-0469/2010). .
Portuguese[pt]
Segue-se na ordem do dia a pergunta oral apresentada pelo deputado Brian Simpson, em nome da Comissão dos Transportes e do Turismo, à Comissão, sobre contentores perdidos no mar e ressarcimento (B7-0469/2010).
Romanian[ro]
Următorul punct pe ordinea de zi este dezbaterea privind întrebarea orală adresată Comisiei de Brian Simpson, în numele Comisiei pentru transport și turism, privind containerele pierdute pe mare și compensațiile - B7-0469/2010).
Slovak[sk]
Ďalším bodom programu je rozprava o otázke na ústne zodpovedanie o kontajneroch stratených na mori a náhrade škôd, ktorú Komisii predkladá pán Brian Simpson v mene Výboru pre dopravu a cestovný ruch - B7-0469/2010).
Slovenian[sl]
Naslednja točka je razprava o vprašanju Komisiji za ustni odgovor o zabojnikih, ki se izgubijo na morju, in odškodnini, ki ga je v imenu Odbora za promet in turizem postavil Brian Simpson - B7-0469/2010).
Swedish[sv]
Nästa punkt är en debatt om en muntlig fråga till kommissionen från Brian Simpson, för utskottet för transport och turism, om containrar som gått förlorade till havs samt ersättning - B7-0469/2010).