Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنتِ لا تمانعين أن توسخى يديكِ
Bulgarian[bg]
Ако желаете да се изцапате.
Bosnian[bs]
Ako ti ne smeta da se uprljas.
Czech[cs]
Pokud vám nevadí, že se ušpiníte.
Danish[da]
Hvis du vil have beskidte fingre.
German[de]
Wenn Sie mit schmutzigen Händen klarkommen?
Greek[el]
Αν δε σε πειράζει που θα λερώσεις τα χέρια σου.
English[en]
If you don't mind getting your hands dirty.
Spanish[es]
Si no te molesta ensuciarte.
Estonian[et]
Kui sa ei karda käsi määrida.
French[fr]
Si vous ne craignez pas de vous salir.
Hebrew[he]
אם לא איכפת לך ללכלך את הידיים שלך.
Dutch[nl]
Als je het niet erg vind om je handen vies te maken.
Polish[pl]
Jeśli tylko chcesz ubrudzić ręce.
Portuguese[pt]
Se não se importa de sujar as mãos...
Romanian[ro]
Dacă nu te deranjează să te murdăreşti pe mâini.
Russian[ru]
Если не боитесь испачкаться.
Serbian[sr]
Ako ti ne smeta da isprljaš ruke.
Turkish[tr]
Ellerinin kirlenmesi senin için sorun olmazsa.
Chinese[zh]
如果 你 不介意 把手 弄脏 的话