Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Устройство за измерване на скоростта и разстоянието (по отношение на дъното в предна и напречна посока) (2)
Czech[cs]
Zařízení k určení rychlosti a vzdálenosti (přes pevninu směrem vpřed a napříč) (2)
Danish[da]
Udstyr til måling af fart og distance (over grunden, fremad og i tværskibs retning) (2)
German[de]
Gerät zum Anzeigen der Geschwindigkeit und der zurückgelegten Entfernung (über Grund in Vorausrichtung und seitliche Versetzung) (2)
Greek[el]
Συσκευή μέτρησης ταχύτητας και απόστασης (υπεράνω του εδάφους στην προς πρώρα και στην εγκάρσια κατεύθυνση) (2)
English[en]
Speed and distance measuring device (over the ground in the forward and the athwartship direction) (2)
Spanish[es]
Dispositivo medidor de la velocidad y la distancia (con respecto al fondo en dirección de proa y de través) (2)
Estonian[et]
Kiiruse ja kauguse mõõtmise seade (mõõtmine merepõhja suhtes päri- ja põiksuunal) (2)
Finnish[fi]
Nopeutta ja kuljettua matkaa mittaava laite (maitse kuljettu matka eteenpäin ja poikittaissuunnassa) (2)
French[fr]
Appareil de mesure de la vitesse et de la distance (par rapport au fond, dans les sens avant et transversal) (2)
Croatian[hr]
Uredaj za mjerenje brzine i prijedenog puta (iznad dna u pramcanom i bocnom smjeru) (2)
Hungarian[hu]
Sebesség és távolság felszín feletti mérésére alkalmas eszköz (előre és hátra) (2)
Italian[it]
Dispositivo di misurazione di velocità e distanza (di prora rispetto al fondo marino in direzione trasversale) (2)
Lithuanian[lt]
Greičio ir atstumo matavimo prietaisas (dugno atžvilgiu, judant į priekį ir skersai) (2)
Latvian[lv]
Ātruma un attāluma mērīšanas iekārta (attiecībā pret grunti uz priekšu un perpendikulāri kuģim) (2)
Maltese[mt]
Tagħmir li jkejjel il-veloċità u d-distanza (fuq l-art f’direzzjoni ‘l quddiem u lura) (2)
Dutch[nl]
Voor- en achterwaartse snelheids- en afstandsmeter (over de grond) (2)
Polish[pl]
Urządzenie do pomiaru prędkości i przebytej drogi (nad dnem w kierunku wzdłuż oraz w poprzek linii symetrii) (2)
Portuguese[pt]
Odómetro (velocidade e distância em relação ao solo, nos sentidos longitudinal e transversal) (2)
Romanian[ro]
Dispozitiv pentru măsurarea vitezei și distanței (față de pământ în direcție înainte și transversală) (2)
Slovak[sk]
Prístroj na meranie rýchlosti a vzdialenosti (nad dnom v smere vpred a vzad) (2)
Slovenian[sl]
Naprava za merjenje hitrosti in razdalje (nad zemljo v smeri naprej in prečni smeri) (2)
Swedish[sv]
Hastighets- och avståndsmätare (över marken i framriktning och tvärgående riktning) (2)