Besonderhede van voorbeeld: 7338090617595225656

Arabic

! ماذا لو قلنا بأن شاعراً عمل لصالح راعيه وتم تصوير شعره على أنه تمرد ؟

Bulgarian

Да кажем, че поета работи за закрилника и неговата поезия е възприемана за непокорна?

Czech

Co kdyby básník pracoval pro patrona a jeho poezie by byla chápána jako rebelující?

Greek

Ας πούμε ότι ένας ποιητής εργαζόταν για έναν αρωγό... και η ποίησή του εκλαμβανόταν ως απείθαρχη;

English

What if said poet worked for a patron and his poetry was perceived as insubordinate?

Spanish

¿Y si un poeta trabaja para un patrón y su poesía es percibida cómo desobediente?

Finnish

Mitä jos runoilija työskentelee isännälle ja runot huomattaisiin kapinallisiksi?

Hebrew

מה אם משורר מסוים עובד עבור אדון והשירה שלו נתפסה כ... מרדנית?

Croatian

Šta ako je pjesnik radio za zaštitnika i njegova je poezija bila percipirana na neposluhu?

Hungarian

Mi van, ha egy költő egy mecénásnak dolgozott... és a költészete engedetlenségnek volt tekinthető?

Italian

E cosa succedeva se l'opera di un poeta veniva percepita dal suo mecenate come... insubordinata?

Latvian

Kā būtu, ja, teiksim, dzejnieks strādāja labvēļa labā, un viņa dzeja tika uzskatīta kā nepakļāvīga?

Dutch

Wat als die dichter die voor een patroon werkte, poezie schreef die aanschouwd werd als insubordinatie?

Polish

Co, jeśli poezja pisarza, byłaby uznana przez jego patrona za niesubordynację?

Portuguese

E se o poeta trabalhasse para um patrão e sua poesia fosse julgada insubordinada?

Romanian

Dacă acel poet lucra pentru un protector şi poezia sa era percepută ca insubordonată?

Russian

Что если, скажем, поэт работал на патрона, и его поэзия воспринималась как непокорная?

Serbian

Na primer: pesnik je radio za pokrovitelja, a njegovo pesništvo se smatralo kao buntovno?

Thai

มันคืออะไร ถ้าหากพูดว่านักกวีทํางานเพื่อผู้อุปถัมส์ และการประพันธ์ของเขาถูกรับรู้ว่าเป็นแบบพวกทรยศแหกคอก?

Turkish

Diyelim ki şairimiz himaye altında, şiiri de isyankar olarak algılandı.