Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعضاء آخرين من الرقص الأسرة في الكآبة من أرض الغابة.
Bulgarian[bg]
Други членове на семейството танцуват в сумрака на горския подлес.
Czech[cs]
Ostatní zástupci této čeledi tančí v přítmí lesního podrostu.
Greek[el]
'λλα μέλη της οικογένειας χορεύουν στη θαμπάδα του εδάφους.
English[en]
Other members of the family dance in the gloom of the forest floor.
Spanish[es]
Otros miembros de la familia danzan en la penumbra del sotobosque.
French[fr]
D'autres membres de la danse de la famille dans la pénombre du sol de la forêt.
Hebrew[he]
חברים אחרים במשפחה רוקדים באפלוליות של אדמת היער.
Croatian[hr]
Ostali članovi obitelji plešu u polutami šumskog tla.
Hungarian[hu]
Családjuk más tagjai viszont az erdő talajszintjén járják a násztáncot.
Italian[it]
Altri membri della famiglia danzano nell'oscurita'del suolo della foresta.
Malayalam[ml]
അതെ കുടുംബത്തിലെ മറ്റു ചിലർ കാടിന്റെ ഇരുണ്ട നിലങ്ങളിൽ നൃത്തം വെക്കുന്നു.
Dutch[nl]
Andere leden van de familie dansen in de duisternis van de bosbodem.
Polish[pl]
Pozostali członkowie rodziny tańczą w mroku leśnego podłoża.
Portuguese[pt]
Outros membros da família dançam na escuridão do chão da floresta.
Romanian[ro]
Alţi membrii ai familiei dansează pe solul pădurii.
Russian[ru]
Другие члены этого семейства танцуют в тени нижнего яруса леса.
Serbian[sr]
Ostali članovi porodice plešu u tami šumskog tla.
Swedish[sv]
Andra paradisfåglar gör sina uppvisningar i dunklet på marken.
Turkish[tr]
Ailenin diğer üyeleri, orman zemininin loşluğunda dans eder.
Vietnamese[vi]
Những thành viên khác của một gia đình khiêu vũ trong khung cảnh hơi tối của nền rừng.
Chinese[zh]
而 家族 里 的 其他 成員 卻 在 森林 地面 的 陰暗 處 起舞