Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ѝ кажи да не се заблуждава от лошото ми бедро.
Czech[cs]
A řekni jí, ať se nenechá zmást mojí špatnou kyčlí.
Greek[el]
Και να της πω να μην ξεγελαστούν από την κακή ισχίο μου.
English[en]
And tell her not to be fooled by my bad hip.
Spanish[es]
Y dile que no la engañe mi mala cadera.
Finnish[fi]
Ja sano, ettei huonon lonkkani pidä antaa johtaa harhaan.
French[fr]
Et dis-lui de ne pas se laisser berner par ma hanche défaillante.
Hebrew[he]
ואמרי לה לא לפקפק בירך הפגועה שלי.
Hungarian[hu]
És mondd meg neki, hogy ne tévessze meg a rossz csípőm!
Italian[it]
E dille di non farsi ingannare dalla mia anca malmessa.
Dutch[nl]
En zeg dat ze niet moet kijken naar mijn slechte heup.
Polish[pl]
I powiedz, żeby nie zważała na moje chore biodro.
Portuguese[pt]
E diga a ela para não se enganar com a idade.
Romanian[ro]
Şi spune-i să nu se lase păcălită de şoldul meu rănit.
Russian[ru]
И скажи ей, пусть не беспокоится из-за моего больного бедра.
Serbian[sr]
I reci joj da je ne zavarava moj loš kuk.