Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أطلب من شباننا الشجعان أن يقفوا في الطابور
Bulgarian[bg]
Няма да помоля тези млади мъже да се наредят, за да им отнемат потомството.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να ζητήσω από τους γενναίους μου άντρες να κάτσουν στη σειρά για μία ένεση που θα τους πάρει τον ανδρισμό τους.
English[en]
Well, I will not ask our brave young men to stand in line for some shot that takes aw their manhood.
Finnish[fi]
En anna miesten ottaa piikkiä, joka riistää heiltä miehisyyden.
French[fr]
Je ne vais pas demander à nos braves jeunes hommes de se mettre en rang... pour subir une injection qui leur retirera leur masculinité.
Croatian[hr]
Pa, neću tražiti od naših hrabrih mladih Ijudi da stanu u liniju zbog neke injekcije... koja im odnosi njihovu muškost.
Hungarian[hu]
Nos, nem fogom megkérni nagyszerű ifjainkat, hogy álljanak csatasorba férfiasságukat bizonyítani.
Italian[it]
Beh, non chiedero'a dei giovani coraggiosi di mettersi in fila per farsi fare un'iniezione che li privera'della loro virilita'.
Polish[pl]
Nie będę prosił naszych odważnych młodych ludzi by stanęli w kolejce po zastrzyk, który odbierze im męskość.
Portuguese[pt]
Bem, não vou pedir para nossos bravos jovens entrarem na fila... para tomar uma injeção que lhes retira a masculinidade.
Serbian[sr]
Pa, neću tražiti od naših hrabrih mladih ljudi da stanu u liniju zbog neke injekcije... koja im odnosi njihovu muškost.
Turkish[tr]
Cesur ve genç erkeklerimizin, erkekliklerinin götürecek bir şey için sıraya geçmelerini istemeyeceğim.