Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Преобладаващият карстов релеф и средиземноморският климат влияят върху характеристиките на растителната покривка и развитието на овцевъдството като основен земеделски поминък.
Czech[cs]
Dominantní krasový reliéf a středomořské podnebí ovlivnily charakteristiky složení rostlinného pokryvu a rozvoj chovu ovcí jakožto hlavní zemědělské činnosti.
Danish[da]
Det dominerende karstrelief og Middelhavsklimaet har haft indflydelse på plantedækkets kendetegn og fåreavlens udvikling til at blive den vigtigste landbrugsaktivitet.
German[de]
Der vorherrschende Karst und das Mittelmeerklima haben sich auf die Pflanzendecke sowie die Entwicklung der Schafhaltung als wichtigste landwirtschaftliche Tätigkeit ausgewirkt.
Greek[el]
Το κυρίαρχο καρστικό ανάγλυφο και το μεσογειακό κλίμα έχουν επηρεάσει τα χαρακτηριστικά της φυτοκάλυψης και έχουν συντελέσει στην ανάπτυξη της εκτροφής προβάτων ως βασικής αγροτικής δραστηριότητας.
English[en]
The dominant karst relief and Mediterranean climate have influenced the characteristics of the plant cover and the development of sheep farming as the main agricultural activity.
Spanish[es]
El relieve kárstico y el clima mediterráneo dominantes han influido en las características de la cubierta vegetal y en el desarrollo de la ganadería ovina como principal actividad agraria.
Estonian[et]
Valdav karstireljeef ja vahemereline kliima on mõjutanud taimkatte omadusi ning lambakasvatuse kujunemist peamiseks põllumajandustegevuseks.
Finnish[fi]
Hallitseva karstimaan pinnanmuodostus ja Välimeren ilmasto ovat vaikuttaneet kasvillisuuden ominaisuuksiin ja lampaankasvatuksen kehittymiseen tärkeimmäksi maataloustoiminnaksi.
French[fr]
Le relief karstique dominant et le climat méditerranéen ont influé sur les caractéristiques de la couverture végétale et favorisé le développement de l’élevage ovin en tant qu’activité agricole principale.
Croatian[hr]
Dominantan kraški reljef i mediteranska klima utjecali su na karakteristike biljnog pokrova i na razvoj ovčarstva kao glavne poljoprivredne aktivnosti.
Hungarian[hu]
Az uralkodó karsztfelszín és a mediterrán éghajlat hatással volt a növénytakaró jellegzetességére és a juhtenyésztés mint fő mezőgazdasági tevékenység kialakulására.
Italian[it]
Il rilievo carsico dominante e il clima mediterraneo hanno influenzato le caratteristiche della copertura vegetale e hanno portato allo sviluppo dell'allevamento ovino come attività agricola principale.
Lithuanian[lt]
Vyraujantis karstinis reljefas ir Viduržemio jūros klimatas turėjo įtakos augalinės dangos savybėms ir avininkystės, kaip pagrindinės žemės ūkio veiklos, plėtrai.
Latvian[lv]
Valdošais karsta reljefs un Vidusjūras klimats ir ietekmējis augu segas īpašības un aitkopības attīstību par galveno lauksaimniecisko darbību.
Maltese[mt]
Ir-riżalt dominanti tal-karst u l-klima Mediterranja influwenza l-karatteristiċi tal-kopertura tal-pjanti u l-iżvilupp tat-trobbija tan-nagħaġ bħala l-attività agrikola ewlenija.
Dutch[nl]
Het dominante karstreliëf en het mediterrane klimaat zijn bepalend geweest voor de eigenschappen van het plantendek en de ontwikkeling van schapenhouderij als voornaamste agrarische activiteit.
Polish[pl]
Dominująca rzeźba krasowa i klimat śródziemnomorski wpływają na właściwości pokrywy roślinnej oraz rozwój hodowli owiec jako głównej działalności rolniczej.
Portuguese[pt]
O relevo cársico dominante e o clima mediterrânico influenciaram as características da cobertura vegetal e o desenvolvimento da criação de ovinos como principal atividade agrícola.
Romanian[ro]
Relieful carstic dominant și clima mediteraneeană au influențat caracteristicile vegetației și dezvoltarea creșterii oilor ca activitate agricolă principală.
Slovak[sk]
Dominantný krasový reliéf a stredozemné podnebie ovplyvnili vlastnosti rastlinného porastu a rozvoj ovčiarstva ako hlavnej poľnohospodárskej činnosti.
Slovenian[sl]
Prevladujoči kraški svet in sredozemsko podnebje sta vplivala na lastnosti rastlinske odeje in razvoj ovčereje kot glavne kmetijske dejavnosti.
Swedish[sv]
Den dominerande karststrukturen och öns medelhavsklimat har påverkat växttäckets egenskaper och utvecklingen av fåruppfödning som den viktigaste jordbruksverksamheten.