Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zašto bih razbijao moju glavu zbog ostalog svijeta?
Czech[cs]
Proč zbytečně nastavovat hlavu?
Danish[da]
Hvorfor bryde mit hoved med verden omkring mig?
German[de]
Warum sich darüber den Kopf zerbrechen?
Greek[el]
Γιατί να σκοτίζομαι για τον έξω κόσμο;
English[en]
Why break my head about the outside world?
Spanish[es]
¿Por qué rompernos la cabeza con eso?
Estonian[et]
Miks ma peaksin maailma pärast oma südant valutama?
Finnish[fi]
Miksi vaivaisin päätäni muulla maailmalla?
French[fr]
Et pourquoi me casserai-je la tête avec tout ça?
Croatian[hr]
Zašto bih razbijao moju glavu zbog ostalog svijeta?
Italian[it]
Perché rompermi la testa per il resto del mondo?
Malay[ms]
Kenapa aku perlu pecahkan kepala ambil tahu hal dunia luar?
Portuguese[pt]
Por que vou esquentar a cabeça com o mundo?
Romanian[ro]
De ce mi-aş bate capul cu ce se petrece în lume?
Russian[ru]
Почему же я должен ломать голову над тем, что происходит в мире?
Slovak[sk]
Prečo by som si mal lámať hlavu nad vonkajším svetom?
Serbian[sr]
Zašto bih razbijao moju glavu zbog ostalog svijeta?
Swedish[sv]
Varför bry sin hjärna om världen?
Turkish[tr]
Neden dış dünya ile kafamı yorayım?