Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da jeg besøgte Minneapolis i 1961 sagde en kiropraktor til mig at han mente jeg havde multipel sklerose.
German[de]
Als ich im Jahre 1961 während meines Urlaubs in Minneapolis einen Chiropraktor aufsuchte, sagte er mir, ich hätte wahrscheinlich multiple Sklerose.
Greek[el]
Όταν επισκέφθηκα την Μιννεάπολι το 1961, ένας χειροπράκτωρ μου είπε ότι νόμιζε πως είχα πολλαπλή σκλήρωσι.
English[en]
When I visited Minneapolis in 1961 a chiropractor told me he thought that I had multiple sclerosis.
Spanish[es]
Cuando visité a Minneápolis en 1961 un quiropráctico me dijo que creía que yo tenía esclerosis múltiple.
Finnish[fi]
Kun kävin Minneapolisissa vuonna 1961, eräs kiropraktikko sanoi minulle arvelevansa, että minulla oli multippeliskleroosi.
French[fr]
Quand je consultai un chiropracteur à Minneapolis en 1961, il me dit qu’à son avis j’étais atteinte de sclérose en plaques.
Italian[it]
Quando andai a Minneapolis nel 1961 un chiropratico mi disse che pensava fossi affetta da sclerosi multipla.
Japanese[ja]
1961年にミネアポリスに行って,ある脊柱指圧療術者を尋ねたところ,多発性硬化症にかかっているようだと言われて,脊柱の矯正治療を受けました。
Korean[ko]
1961년 ‘미네아폴리스’를 방문하였을 때에 척추 지압사는 내가 다발성 경화증에 걸린 것 같다고 말하였다.
Dutch[nl]
Toen ik in 1961 Minneapolis bezocht, vertelde een chiropractor mij dat hij dacht dat ik multiple sclerose had.
Portuguese[pt]
Quando visitei Minneapolis em 1961, um quiroprático me disse que achava que eu talvez tivesse esclerose múltipla.
Swedish[sv]
När jag år 1961 besökte en kiropraktor i Minneapolis sade han att han trodde att jag hade multipel skleros.