Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في المرة القادمة لا تلصق وجهك بالمايكرويف!
Greek[el]
Την επόμενη φορά μη βάλει τη μούρη του στο μικροκυμάτων!
English[en]
Don't stick your head in the microwave and you'll be fine!
Spanish[es]
No metas la cara en el microondas la próxima vez.
Estonian[et]
Järgmine kord ära topi oma pead mikrolaineahju.
Basque[eu]
Hurrengoan ez sartu burua mikrouhin-labean!
Persian[fa]
دفعه بعدي! صورتتو نچسبون به مايکروويو
French[fr]
Fous pas ta tête dans le micro-ondes et ça ira!
Hebrew[he]
פעם הבאה אל תכניס את הפנים שלך למיקרוגל!
Hungarian[hu]
Máskor ne dugd a fejed a mikróba!
Dutch[nl]
Steek dan ook niet je kop in de magnetron, sukkel.
Polish[pl]
Było nie wsadzać głowy do mikrofalówki!
Portuguese[pt]
Para a próxima, ele que não meta a cabeça no microondas!
Romanian[ro]
Data viitoare, nu-ţi mai pune faţa în microunde!
Russian[ru]
Не надо было засовывать голову в микроволновку, ничего бы не случилось.
Serbian[sr]
Sledeći put ne guraj facu u mikrotalasnu!
Turkish[tr]
Bir dahaki sefere yüzünü mikrodalga fırına yapıştırmasın!