Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не насочвай пръст към мен, освен ако нямаш намерение да го използваш.
Bosnian[bs]
Ne upiri prstom, ako ga ne namjeravaš upotrijebiti.
Czech[cs]
Ukazuj na mì prstem jestli ho nechceš použít.
German[de]
Zeig nicht mit diesem Finger auf mich, außer wenn du ihn benutzen willst.
Greek[el]
Μη μου κουνάς το δάχτυλο, εκτός κι αν σκοπεύεις να το χρησιμοποιήσεις σε σένα
English[en]
Don't point that finger, unless you intend to use it.
Spanish[es]
No me señales con el dedo, a no ser que pienses usarlo.
Persian[fa]
اگه نميخواي از انگشتت استفاده کني نگيرش طرف من.
French[fr]
Me menace pas du doigt, sauf si tu as l'intention de t'en servir.
Hebrew[he]
אל תכוון אלי באצבע הזאת, אלא אם אתה עומד להשתמש בה.
Croatian[hr]
Ne upiri prstom, ako ga ne namjeravaš upotrijebiti.
Hungarian[hu]
Ne mutogasd az ujjad, ha nem akarod használni.
Italian[it]
Non puntarmi il dito, se non vuoi usarlo.
Norwegian[nb]
Ikke pek hvis du ikke skal bruke fingeren.
Polish[pl]
Nie wskazuj tym palcem dopóki nie musisz go używać.
Portuguese[pt]
Não me aponte o dedo, a não ser que pense em usá-lo.
Romanian[ro]
Nu îndrepta degetul ăla spre mine, decât dacă ai de gând să-l foloseşti.
Slovenian[sl]
Ne kaži s tem prstom, če ga ne misliš uporabiti.
Serbian[sr]
Не упири прстом, ако не намераваш да га употребиш.
Turkish[tr]
Kullanmaya niyetin yoksa indir o parmağını aşağıya.
Vietnamese[vi]
Đừng chỉ ngón tay đó vào tôi... trừ khi anh muốn dùng nó.