Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Human ang grupo migahin sa tibuok adlaw sa pagpangita, ang akong lolo nangutana sa akong amahan kon siya nakakita ba og tumoy sa pana.
Danish[da]
Da gruppen havde brugt dagen på at lede, spurgte min farfar min far, om han havde fundet nogle pilespidser.
German[de]
Nachdem die Gruppe den ganzen Tag lang gesucht hatte, fragte mein Großvater meinen Vater, ob er Pfeilspitzen gefunden habe.
English[en]
After the group had spent the day searching, my grandfather asked my father whether he had found any arrowheads.
Spanish[es]
Después de que el grupo hubo pasado el día buscando, mi abuelo le preguntó a mi padre si había encontrado alguna punta.
Finnish[fi]
Kun ryhmä oli viettänyt päivän etsiskellen, isoisäni kysyi isältäni, oliko tämä löytänyt yhtään nuolenkärkeä.
French[fr]
À la fin de la journée de recherche, mon grand-père demanda à son fils s’il en avait trouvé.
Italian[it]
Dopo che il gruppo ebbe trascorso la giornata cercando, il nonno chiese a mio padre se ne avesse trovata qualcuna.
Mongolian[mn]
Тэд бүхэл өдрийн турш сумыг хайсны эцэст өвөө маань ааваас сумны зэв олсон эсэхийг нь асуусан байна.
Norwegian[nb]
Da gruppen hadde brukt dagen til å lete, spurte bestefar min far om han hadde funnet noen pilspisser.
Dutch[nl]
Nadat de groep de hele dag had gezocht, vroeg mijn opa aan mijn vader of hij pijlpunten had gevonden.
Portuguese[pt]
Depois de o grupo ter passado o dia procurando pontas de flecha, meu avô perguntou a meu pai se ele tinha encontrado alguma.
Russian[ru]
После целого дня поисков мой дедушка спросил моего отца, удалось ли ему что-нибудь найти.
Samoan[sm]
Ina ua mavae le aso sa faaaluina e le vaega e saili ai, sa fesili ai lo’u tamāmatua i lo’u tamā pe sa ia maua ni uluaū.
Swedish[sv]
När gruppen hade letat hela dagen frågade farfar min far om han hade hittat några pilspetsar.
Tagalog[tl]
Matapos gugulin ng grupo ang maghapon sa paghahanap, tinanong ng lolo ko ang tatay ko kung nakakita na siya ng mga ulo ng palaso.
Tongan[to]
Hili e fakamoleki ʻe he kulupú e ʻahó ki he fekumí, naʻe ʻeke ange ʻe heʻeku kui tangatá ki heʻeku tamaí pe kuó ne maʻu ha mataʻi ngahau.
Ukrainian[uk]
Після того як всі вони провели день у пошуках, мій дідусь запитав мого батька, чи знайшов той хоча б один наконечник.