Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Fisiese slaap is ’n gawe, het broer Lett verduidelik.
Amharic[am]
ወንድም ሌት አካላዊ እንቅልፍ በረከት ነው ሲል ገለጸ።
Central Bikol[bcl]
An pisikal na pagtorog sarong regalo, an paliwanag ni Tugang na Lett.
Bemba[bem]
Munyinefwe Lett alondolwele ukuti ukulaala bupe.
Bangla[bn]
ভাই লেট বলেছিলেন নিদ্রা হল একটা দান।
Cebuano[ceb]
Ang pisikal nga pagkatulog maoy usa ka gasa, matod pa ni Brader Lett.
Czech[cs]
Doslovný spánek je darem, řekl bratr Lett.
Ewe[ee]
Nɔviŋutsu Lett ɖe eme be ŋutilãmelɔ̃dɔdɔ nye nunana.
Efik[efi]
Brọda Lett ama anam an̄wan̄a ete ke idap edi enọ.
Greek[el]
Ο κατά γράμμα ύπνος είναι δώρο, εξήγησε ο αδελφός Λετ.
English[en]
Physical sleep is a gift, explained Brother Lett.
Estonian[et]
Füüsiline uni on kingitus, selgitas vend Lett.
Finnish[fi]
Kirjaimellinen uni on lahja, veli Lett selitti.
Fijian[fj]
E dua na isolisoli na moce, e vakamacalataka o Brother Lett.
French[fr]
Le sommeil physique est un don, a expliqué frère Lett.
Ga[gaa]
Nyɛminuu Lett tsɔɔ mli akɛ, wɔ̀ diɛŋtsɛ ni aaawɔ lɛ ji nikeenii.
Gun[guw]
Nunina de wẹ amlọn agbasa mẹ tọn yin, wẹ Mẹmẹsunnu Lett dọ.
Hiligaynon[hil]
Ang pisikal nga pagtulog isa ka dulot, paathag ni Utod Lett.
Hiri Motu[ho]
Tadikaka Lett ia gwau, mahuta be harihari gauna ta.
Croatian[hr]
Fizički san je dar, rekao je brat Lett.
Indonesian[id]
Tidur jasmani merupakan karunia, papar Saudara Lett.
Igbo[ig]
Ụra nkịtị bụ onyinye, ka Nwanna Lett kọwara.
Iloko[ilo]
Inlawlawag ni Kabsat Lett a ti pannaturog ket maysa a sagut.
Italian[it]
Il sonno letterale è un dono, ha spiegato il fratello Lett.
Japanese[ja]
レット兄弟は,文字どおりの眠りは賜物であると説明しました。
Kannada[kn]
ಶಾರೀರಿಕ ನಿದ್ದೆಯು ಒಂದು ವರದಾನವಾಗಿದೆ, ಎಂದು ಸಹೋದರ ಲೆಟ್ ವಿವರಿಸಿದರು.
Korean[ko]
레트 형제는 육적인 잠이 선물이라고 말하였습니다.
Lozi[loz]
Muzwale Lett n’a talusize kuli ku lobala ki mpo.
Lithuanian[lt]
Jo žodžiais, fizinis miegas yra dovana.
Luba-Lulua[lua]
Muanetu Lett wakumvuija ne: tulu ndipa dia kudi Nzambi.
Macedonian[mk]
Физичкиот сон е дар, објасни брат Лет.
Malayalam[ml]
ശാരീരിക ഉറക്കം ഒരു ദാനമാണ്, ലെറ്റ് സഹോദരൻ വിശദീകരിച്ചു.
Marathi[mr]
बंधू लेट यांनी म्हटले, शारीरिक निद्रा एक प्रकारची देणगी आहे.
Maltese[mt]
L- irqad fiżiku huwa rigal, spjega Ħuna Lett.
Burmese[my]
ပကတိအိပ်စက်ခြင်းသည် ဆုကျေးဇူးတစ်ခုဖြစ်သည်ဟု ညီအစ်ကိုလက်တ်ရှင်းပြသည်။
Norwegian[nb]
Fysisk søvn er en gave, sa bror Lett.
Nepali[ne]
निद्रा एउटा उपहार हो भनी भाइ लेट्ले बताउनुभयो।
Dutch[nl]
Letterlijke slaap is een gave, zei broeder Lett.
Northern Sotho[nso]
Ngwanabo rena Lett o hlalositše gore boroko bja kgonthe ke mpho.
Nyanja[ny]
Mbale Lett anafotokoza kuti tulo teniteni ndi mphatso.
Panjabi[pa]
ਭਰਾ ਲੈੱਟ ਨੇ ਸਮਝਾਇਆ ਕਿ ਕੁਦਰਤੀ ਨੀਂਦ ਇਕ ਦਾਤ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Say pisikal ya iyugip et sakey a langkap, so impaliwawa nen Brother Lett.
Papiamento[pap]
Ruman Lett a splika ku soño físiko ta un regalo, un don.
Pijin[pis]
Wei for sleep long physical wei hem wanfala present, Brata Lett hem sei.
Polish[pl]
Literalny sen jest dobrodziejstwem, powiedział brat Lett.
Portuguese[pt]
O sono físico é uma dádiva, explicou o irmão Lett.
Romanian[ro]
Somnul fizic este un dar, a explicat fratele Lett.
Russian[ru]
Как сказал брат Летт, физический сон можно по праву назвать даром.
Sango[sg]
Ita Lett afa so lango na lege ti mitele ayeke mbeni matabisi.
Sinhala[si]
කායික නින්ද අපට දී තිබෙන දායාදයකි.
Slovak[sk]
Telesný spánok je dar, vysvetlil brat Lett.
Slovenian[sl]
Pojasnil je, da je dobesedno spanje dar.
Shona[sn]
Kurara chaiko chipo, vakatsanangura kudaro Hama Lett.
Serbian[sr]
Fizički san je dar, objasnio je brat Let.
Sranan Tongo[srn]
Brada Lett ben taki dati a sribi di wi man sribi èn rostu wi skin, na wan presenti di wi kisi.
Southern Sotho[st]
Mor’abo rōna Lett o ile a hlalosa hore boroko ba sebele ke mpho.
Swedish[sv]
Broder Lett beskrev den fysiska sömnen som en gåva.
Swahili[sw]
Ndugu Lett alieleza kwamba usingizi ni zawadi.
Congo Swahili[swc]
Ndugu Lett alieleza kwamba usingizi ni zawadi.
Tamil[ta]
சரீர தூக்கம் ஒரு வரம் என சகோதரர் லெட் விளக்கினார்.
Telugu[te]
భౌతిక నిద్ర ఒక వరమని సహోదరుడు లెట్ వివరించాడు.
Tigrinya[ti]
ሓው ለት ኣካላዊ ድቃስ ውህበት ምዃኑ ገለጸ።
Tagalog[tl]
Ang pisikal na pagtulog ay isang kaloob, ang paliwanag ni Brother Lett.
Tswana[tn]
Mokaulengwe Lett o ne a tlhalosa gore boroko jwa mmatota ke mpho.
Tongan[to]
Ko e mohe ‘a e sinó ko ha me‘a‘ofa ia, ko e fakamatala ia ‘a Tokoua Lett.
Turkish[tr]
Fiziksel uykunun bir hediye olduğunu söyledi.
Tsonga[ts]
Vurhongo bya xiviri i nyiko, ku hlamusela Makwerhu Lett.
Twi[tw]
Onua Lett kyerɛkyerɛɛ mu sɛ nna yɛ akyɛde.
Tahitian[ty]
E ô te taoto pae tino, o ta Taeae Lett ïa i faataa.
Ukrainian[uk]
Як пояснив брат Летт, фізичний сон — це дар.
Urdu[ur]
بھائی لیٹ نے بیان کِیا کہ جسمانی غنودگی ایک بخشش ہے۔
Venda[ve]
Wahashu Lett o amba uri u eḓela ndi tshifhiwa.
Waray (Philippines)[war]
An pisikal nga pagkaturog usa nga regalo, siring ni Bugto Lett.
Wallisian[wls]
Neʼe fakamahino e te Tēhina ko Lett, ko te moeʼi ʼo te sino ʼe ko he meʼa ʼofa.
Xhosa[xh]
Ukulala okuqhelekileyo kusisipho, watsho uMzalwan, uLett.
Yoruba[yo]
Arákùnrin Lett ṣàlàyé pé ẹ̀bùn ni oorun jẹ́.
Zulu[zu]
Ukulala okungokomzimba kuyisipho, kuchaza uMzalwan’ uLett.