Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jaderný materiál obsažený v takovém uvolnění je měřen nebo odhadován na základě měření.
Danish[da]
Det nukleare materiale i en sådan udledning måles eller skønnes på basis af målinger.
German[de]
Das in einer solchen Ableitung enthaltene Kernmaterial wird gemessen oder auf Grund von Messungen geschätzt.
Greek[el]
Τα πυρηνικά υλικά που περιέχουν αυτά τα διατεθέντα απόβλητα έχουν καταμετρηθεί ή εκτιμηθεί βάσει μετρήσεων.
English[en]
The nuclear material contained in such discharge is measured or estimated on the basis of measurements.
Spanish[es]
Los materiales nucleares contenidos en tales descargas han sido medidos o estimados sobre la base de mediciones.
Estonian[et]
Sellise jäätmeladustuse hulka kuuluvat tuumamaterjali mõõdetakse või hinnatakse mõõtmise alusel.
Finnish[fi]
Tällaiseen päästöön sisältyvä ydinmateriaali on mitattava tai arvioitava mittausten perusteella.
French[fr]
Les matières nucléaires contenues dans ces rejets sont mesurées ou estimées sur la base de mesures.
Hungarian[hu]
Az ilyen elszállított nukleáris anyagot mérések alapján mérik vagy becsülik.
Italian[it]
Le materie nucleari contenute in questi scarichi sono misurate o stimate in base a misurazioni.
Lithuanian[lt]
Tokiose išmetamose atliekose esanti branduolinė medžiaga išmatuojama arba apytikriai apskaičiuojama remiantis matavimais.
Latvian[lv]
Kodolmateriāli, kas ir šādos izmešos, tiek izmērīti vai aprēķināti, pamatojoties uz mērījumiem.
Dutch[nl]
De hoeveelheid kerntechnisch materiaal die via een dergelijke lozing in de natuur vrijkomt, wordt gemeten of op grond van metingen geraamd.
Polish[pl]
Materiały jądrowe znajdujące się w tak usuniętym materiale są mierzone lub szacowane na podstawie pomiarów.
Portuguese[pt]
Os materiais nucleares contidos nessa descarga são medidos ou estimados com base em medições.
Slovak[sk]
Jadrový materiál obsiahnutý v týchto vyložených palivových článkoch sa meria alebo odhaduje na základe meraní.
Slovenian[sl]
Jedrske snovi v takih izpustih se izmerijo ali ocenijo na podlagi meritev.
Swedish[sv]
Kärnämne i sådana utsläpp uppmäts, eller uppskattas på grundval av mätningar.