Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фондът за подпомагане на служителите е собственост на работодателите и на синдикатите.
Czech[cs]
Služby pro procesy přechodu vlastní zaměstnavatelé a odbory.
Danish[da]
Omstillingsorganet ejes af arbejdsgiverne og fagforeningerne.
German[de]
Die Konversionsstellen werden von den Arbeitgebern und den Gewerkschaften gemeinsam betrieben.
Greek[el]
Οι οργανισμοί μετατροπής ανήκουν τόσο στους εργοδότες όσο και στις συνδικαλιστικές οργανώσεις.
English[en]
The conversion bodies are owned by the employers and trade unions.
Spanish[es]
Los empresarios y los sindicatos se encargan de la gestión de los organismos de reconversión.
Estonian[et]
Üleminekutoeasutused kuuluvad tööandjatele ja ametiühingutele.
Finnish[fi]
Muutosturvaelinten omistajia ovat työnantaja- ja työntekijäjärjestöt.
French[fr]
Les organismes d’aide à la reconversion sont gérés par les employeurs et les syndicats.
Hungarian[hu]
Az átképző szervezetek a munkáltatókhoz és a szakszervezetekhez tartoznak.
Italian[it]
Gli organismi per la riconversione sono gestiti dai datori di lavoro e dai sindacati.
Lithuanian[lt]
Perkvalifikavimo įstaigoms vadovauja darbdaviai ir profesinės sąjungos.
Latvian[lv]
Nodarbinātības statusa maiņas iestādes pieder darba devējiem un arodbiedrībām.
Maltese[mt]
L-entitajiet ta' konverżjoni huma l-proprjetà tal-impjegaturi u t-trejdjunjins.
Dutch[nl]
De omschakelingsorganen zijn opgezet door de werkgevers en de vakbonden.
Polish[pl]
Organy przekształceniowe są własnością pracodawców i związków zawodowych.
Portuguese[pt]
Os organismos de ajuda à reconversão são geridos pelos empregadores e os sindicatos.
Romanian[ro]
Organismele de sprijin în vederea reconversiei sunt deținute de către angajatori și sindicate.
Slovak[sk]
Orgány pre konverziu riadia zamestnávatelia a odbory.
Slovenian[sl]
Organi za preusmerjanje so v lasti delodajalcev in sindikatov.
Swedish[sv]
Omställningsorganen ägs av arbetsgivarna och de fackliga organisationerna.