Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ние няма да имаме полза от това унищожение.
Czech[cs]
To vypadá, jako bychom s tím vyhubením brzo vyhynuli.
German[de]
Das klingt, als würden wir den Kürzeren bei dieser Vernichtung ziehen.
Greek[el]
Ακούγεται σαν να επισπεύδουμε την εξόντωση.
English[en]
It sounds like we're getting the short end of that extermination.
Spanish[es]
Suena como estaremos del lado malo en esa exterminación.
Estonian[et]
Kõlab nagu me saada lühike lõpp | selle hävitamine.
Finnish[fi]
Kuulosta siltä kuin meille kävisi huonosti tuossa tuhoamisessa.
French[fr]
Mais voyez-vous, nous avons la solution pour éviter cette extermination.
Croatian[hr]
Zvuči kao da mi izvlačimo deblji kraj u tom istrebljenju.
Hungarian[hu]
Nekem nagyon úgy fest hogy mi a kihalás rossz végén lennénk!
Italian[it]
Mi sembra che questo sterminio non vada proprio a nostro vantaggio.
Dutch[nl]
Het klinkt alsof we steeds het korte eind van die uitroeiing.
Polish[pl]
To brzmi tak, jakbyśmy mieli przyczynić się do tej szybkiej zagłady.
Portuguese[pt]
Parece que teremos um fim com essa exterminação.
Romanian[ro]
Se pare că vom fi dezavantajaţi în legătură cu acea exterminare.
Russian[ru]
Так получается, мы и окажемся под угрозой этого уничтожения.
Slovak[sk]
To znie ako by sme mali vyhynúť pri tom vyhubení.
Serbian[sr]
To kao da ćemo mi izvući deblji kraj istrebljenja.
Turkish[tr]
Yok ediliş tarihimizi öne alıyormuşuz gibi oldu.