Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوقن أن الوتد سيعود لمجريات اللّعب حالما تكون مستعدّة.
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че залогът ще се върне в играта когато тя е готова.
Czech[cs]
Až bude připravená, ten kolík se jistě vrátí do hry.
German[de]
Ich bin mir sicher, dass der Pfahl wieder ins Spiel kommt, wenn sie bereit ist.
Greek[el]
Σίγουρα το παλούκι θα ξαναμπεί στο παιχνίδι όταν είναι έτοιμη.
English[en]
I'm sure the stake will come back into play when she's ready.
Spanish[es]
Estoy seguro de que la estaca volverá al juego cuando esté lista.
Estonian[et]
Küll vai tuleb mängu, kui ta on selleks valmis.
Finnish[fi]
Saan vaarnan takaisin, kun Davina saa loitsun valmiiksi.
French[fr]
Je suis sûr que le pieu fera son retour dans le jeu quand elle sera prête.
Hebrew[he]
אני בטוח שהיתד יחזור למשחק כשהיא תהיה מוכנה.
Croatian[hr]
Siguran sam da će se kolac vratiti u igru kada ona bude spremna.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, hogy a tőr ismét előkerül, mikor készen áll rá.
Italian[it]
Sono certo che il paletto avra'un ruolo importante quando sara'pronta.
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat de staak terug in het spel is als zij klaar is.
Polish[pl]
Na pewno kołek powróci, kiedy będzie gotowa.
Portuguese[pt]
Estou certo de que a estaca vai voltar a estar em jogo quando ela estiver pronta.
Romanian[ro]
Sunt sigur că ţăruşul va intra în joc când este pregătită.
Russian[ru]
Уверен, что кол вернется в игру, когда она будет готова.
Slovenian[sl]
Prepričan sem da se bo kol vrnil v igro, ko bo pripravljena.
Serbian[sr]
SIGURAN SAM DA ÆE SE KOLAC VRATITI U IGRU KADA ONA BUDE SPREMNA.
Swedish[sv]
Pålen sätts i spel när hon är klar.
Turkish[tr]
Davina hazır olduğu zaman kazığı alabileceğimizden eminim.