Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، صديقك بالأخوية بات عمله كشيطاين مفترق الطرق
Czech[cs]
No, tvůj kámoš momentálně světélkuje jako křižovatkový démon.
Danish[da]
Din makker arbejder nu i skjul som en krydsvejs dæmon.
German[de]
Ja, nun, dein alter Kumpel hat jetzt einen Nebenjob als Kreuzweg-Dämon.
English[en]
Your frat buddy is now moonlighting as a crossroads demon.
Estonian[et]
Jah, su korporatsioonisemu teenib nüüd lisa ristteedeemonina.
Finnish[fi]
Kamusi tekee kuutamourakkaa risteysdemonina.
French[fr]
Ton vieux pote travaille au noir comme démon.
Croatian[hr]
E pa taj tvoj braco radi prekovremeno kao demon sa raskrižja.
Italian[it]
Si', beh, il tuo confratello adesso fa il demone dei crocevia, come secondo lavoro.
Polish[pl]
Twój kumpel zgrywa teraz demona z rozdroża.
Portuguese[pt]
O teu amigo anda a fingir ser um demónio da encruzilhada.
Romanian[ro]
Da, păi, prietenul tău din frăţie se aseamănă acum unui demon de la răscruci.
Serbian[sr]
E pa taj tvoj braco radi prekovremeno kao demon sa raskrižja.