Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخشى أنّ السيد ( هوفر ) ، لم يقدم أيّ اعتراض
Bulgarian[bg]
Опасявам се, че младият г-н Хувър не е изключение.
Bosnian[bs]
Bojim se da mladi g. Hoover dokazuje da nema iznimka.
Czech[cs]
Obávám se, že mladý pan Hoover neprokazuje žádnou výjimku.
Danish[da]
Det gælder desværre også for Mr. Hoover.
German[de]
Ich fürchte, der junge Mr. Hoover ist da keine Ausnahme.
Greek[el]
Φοβάμαι ότι ο νεαρός κος Χούβερ δεν αποτελεί εξαίρεση.
English[en]
I'm afraid young Mr. Hoover proves no exception.
Spanish[es]
Temo que el joven Hoover no es la excepción.
Finnish[fi]
Nuori herra Hoover ei taida olla poikkeus.
French[fr]
Je crains que le jeune M. Hoover ne fasse pas exception.
Croatian[hr]
Bojim se da mladi g. Hoover dokazuje da nema iznimka.
Hungarian[hu]
Attól tartok, az ifjú Mr. Hoover sem képez kivételt ez alól.
Italian[it]
Temo che il giovane signor Hoover non faccia eccezione.
Dutch[nl]
Ik vrees dat de jonge Mr Hoover geen uitzondering zal zijn.
Polish[pl]
Obawiam się, że młody pan Hoover nie stanowi wyjątku.
Portuguese[pt]
Receio que o jovem Sr. Hoover, não seja a excepção.
Romanian[ro]
Iar tânărul domn Hoover nu face nicio excepţie.
Russian[ru]
Боюсь, что молодой мистер Гувер – не исключение.
Slovak[sk]
Obávam sa, že mladý pán Hoover nie je výnimka.
Slovenian[sl]
Mladi g. Hoover pri tem ni nobena izjema.
Serbian[sr]
Bojim se da mladi g. Hoover dokazuje da nema iznimka.
Swedish[sv]
Jag är rädd att mr Hoover inte är ett undantag.
Turkish[tr]
Ne yazık ki genç Bay Hoover da buna dahil.