Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن وقتَي على كوكبِكَ تقريباً إنتهى!
Bulgarian[bg]
Изглежда, че времето ми на планетата ти почти изтече.
Czech[cs]
Vypadá to, že můj čas na vaší planetě je skoro u konce.
Greek[el]
Μου φαίνεται ότι ο χρόνος μου στον πλανήτη σου τελείωσε.
English[en]
It appears my time on your planet is almost over.
Spanish[es]
Parece que mi tiempo en su planeta casi termina.
Estonian[et]
Minu aeg sinu planeedil hakkab läbi saama.
Finnish[fi]
Aikani maan päällä on kohta ohi.
French[fr]
Il semblerait que je ne vais plus faire long feu dans cette salle d'attente.
Croatian[hr]
Izgleda da je moje vreme na va oj planeti isteklo.
Polish[pl]
Wygląda na to, że mój czas na twojej planecie dobiega końca.
Portuguese[pt]
Parece que o meu tempo no seu planeta está a chegar ao fim.
Romanian[ro]
Se pare ca timpul meu pe planeta ta e pe terminate.
Serbian[sr]
Izgleda da je moje vreme na vašoj planeti isteklo.
Swedish[sv]
Min tid på din planet är snart över.
Turkish[tr]
Bu gezegendeki zamanım dolmak üzere sanırım.
Ukrainian[uk]
схоже мій час на вашій планеті майже закінчується.