Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الحكم الذي أصدرته المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في 22 نيسان/ أبريل 2010، توصلت المحكمة إلى استنتاج مهم بشأن الجريمة التي ارتُكبت في بلدة خوجالي، حيث وصفت سلوك الذين قاموا بالتوغل بأنه ”أعمال بالغة الجسامة يمكن أن ترقى إلى مرتبة جرائم الحرب أو الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية“.
English[en]
In its judgement of 22 April 2010, the European Court of Human Rights arrived at an important conclusion with respect to the crime committed in Khojaly, qualifying the behaviour of those carrying out the incursion as “acts of particular gravity which may amount to war crimes or crimes against humanity”.
Spanish[es]
En su fallo de 22 de abril de 2010, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos llegó a una conclusión importante con respecto al crimen cometido en Khojaly, y calificó la conducta de quienes habían llevado a cabo la incursión como “actos de especial gravedad que pueden constituir crímenes de guerra o crímenes de lesa humanidad”.
Russian[ru]
В своем решении от 22 апреля 2010 года Европейский суд по правам человека пришел к важному заключению в отношении совершенного в Ходжалы преступления, квалифицировав действия тех, кто осуществил вторжение, как «особо тяжкие деяния, которые могут быть равнозначны военным преступлениям или преступлениям против человечности».
Chinese[zh]
欧洲人权法院在其2010年4月22日的判决中,就在霍贾里所犯罪行得出一个重要结论,认为入侵者的行为是“可构成战争罪或反人类罪的特别严重行为”。