Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(زينب) التي علّمتني الحب في مكان كفرنسا،
English[en]
Zeinab, who taught me love in a place like France,
Persian[fa]
و برای زینب -- زینبی که به من عشق را در جایی مثل فرانسه آموخت، زینبی که میخواست شعرهایی را در بستر مرگش بشنود -- فیبرومیالژی .
French[fr]
Zeinab qui m'a appris l'amour dans un endroit comme la France ;
Italian[it]
Zeinab, che mi ha insegnato ad amare in un luogo come la Francia,
Japanese[ja]
ゼイナブは フランスのような地で 愛を教えてくれた
Korean[ko]
제이냅은 프랑스 같은 곳에서 제게 사랑을 가르쳐 주었습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
زەینەب کە فێری خۆشەویستی کردم ،لە شوێنێکی وەک فەرەنسا
Portuguese[pt]
— Zeinab, que me ensinou a amar num lugar como a França,
Russian[ru]
Зейнаб, которая научила меня любви во Франции,
Turkish[tr]
Zeinab Fransa gibi bir yerde bana sevgiyi öğretti,
Ukrainian[uk]
І для Зейнаб - Зейнаб, яка навчила мене любити у Франції;
Vietnamese[vi]
Zeinab, người dạy tôi cách yêu một nơi như nước Pháp,
Chinese[zh]
在法国这样的地方教我爱的泽纳布,