Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
A da ga ostavis negdje gdje ga nitko ne poznaje i on ne poznaje nikoga?
Greek[el]
Γιατί δεν τον παρατάς κάπου όπου δεν ξέρει κανέναν και δεν τον ξέρει κανείς;
English[en]
Why don't you just dump him in a place somewhere where he don't know nobody and nobody knows him?
Spanish[es]
¿Por qué simplemente no le envías a algún sitio en donde no conozca a nadie y nadie le conozca?
French[fr]
Pourquoi ne pas le jeter quelque part où il ne connaitrait personne, et réciproquement?
Hebrew[he]
למה שלא תזרקי אותו פשוט במקום שהוא לא מכיר אף אחד, ואף אחד לא מכיר אותו?
Croatian[hr]
A da ga ostaviš negdje gdje ga nitko ne poznaje i on ne poznaje nikoga?
Hungarian[hu]
Miért nem rakja be őt valami helyre, ahol senkit nem ismer, és őt sem ismeri senki?
Italian[it]
Perche'non lo molli e basta in un posto qualunque dove nessuno lo conosce?
Polish[pl]
Porzuć go po prostu gdzieś, gdzie nikt go nie zna ani on nikogo.
Portuguese[pt]
Por que não termina com ele em algum lugar que ele não conheça ninguém e ninguém conheça ele.
Romanian[ro]
De ce nu-l abandonezi undeva, într-un loc unde nu cunoaşte pe nimeni şi nimeni nu-l cunoaşte pe el?
Russian[ru]
Почему бы тебе не бросить его там где ни он и ни его никто не знает?
Turkish[tr]
Neden onu kimsenin tanımadığı bir yere götürüp ayrılmıyorsun?