Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكره إحتجازي بالسرير أشعر و كأنه ليس بوسعي عمل شيء آخر
Czech[cs]
Nesnáším, když jsem uvězněná v posteli... mám pocit, jako bych nemohla nic dělat.
German[de]
Ich hasse es im Bett liegen zu müssen... fühlt sich an, als könnte ich nichts tun.
Greek[el]
Δεν μ'αρέσει να είμαι καθηλωμένη σ'ένα κρεβάτι... νιώθοντας ότι δεν μπορώ να κάνω κάτι.
English[en]
I hate being trapped in bed... feeling like there's nothing I can do.
Spanish[es]
Odio estar atrapada en la cama sintiendo que no hay nada que pueda hacer.
Estonian[et]
Ma vihkan, kui voodis lõksus olen. Tunnen, nagu ma ei saaks midagi teha.
Persian[fa]
از اين که به تخت چسبيده باشم متنفرم احساس ميکنم که ديگه هيچ کاري ازم بر نمياد
Finnish[fi]
Vihaan sängyssä olemista. Tuntuu, etten voi tehdä mitään.
French[fr]
Je déteste être clouée au lit... j'ai l'impression de ne rien pouvoir faire.
Hebrew[he]
אני שונאת להיות לכודה במיטה... בהרגשה שאין ביכולתי לעשות דבר.
Hungarian[hu]
Utálok itt feküdni. Úgy érzem, tehetetlen vagyok.
Polish[pl]
Nienawidzę być przykuta do łóżka. Czuję się, jakbym nic nie mogła zrobić.
Portuguese[pt]
Odeio estar presa a uma cama... sentindo que não há nada que eu possa fazer.
Romanian[ro]
Urăsc să fiu ţinută la pat... Mă simt de parcă nu pot să fac nimic.
Slovenian[sl]
Sovražim ležati v postelji in misliti na to, da ne morem ničesar storiti.
Serbian[sr]
Mrzim biti prikovana za krevet... Osjećam se kao da ništa ne mogu.
Swedish[sv]
Jag hatar att vara fast i sängen. Känns som att jag inte kan göra något.