Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان بإمكــانى أن أخمــن, يمكننــى القول أنه يـــسمى ( همـــسات المــوت ).
Bulgarian[bg]
Ако трябва да предположа, ще кажа, че това е Шепота на смъртта.
Czech[cs]
Pokud bych měl hádat, řekl bych že to byl Whispering Death.
English[en]
If I had to take a guess, I'd say that was a Whispering Death.
Spanish[es]
Si tuviese que adivinar, diría que eso fue un Whispering Death.
Estonian[et]
Kui ma peaks arvama, siis ma pakuks, et see oli sosistav surm.
French[fr]
Si je devais deviner, je dirai que c'est un Mort Chuchotante.
Croatian[hr]
Ako bih pogađao, rekao bih da je to Smrt Koja Šapuće.
Hungarian[hu]
Ha tippelnem kéne, azt modanám, hogy egy Suttogó Halál.
Dutch[nl]
Als ik zou gokken, zou ik zeggen dat het een Whispering Death is.
Polish[pl]
Gdybym miał zgadywać, powiedziałbym, że to Szepcząca Śmierć.
Portuguese[pt]
Se eu tivesse que advinhar, eu diria que foi um Morte Murmurante.
Romanian[ro]
Dacă ar fi să ghicesc, aş zice că era un Whispering Death.
Russian[ru]
Если бы я мог сделать предположение, то сказал бы, что это Шепот Смерти.
Turkish[tr]
Eğer bir tahmin yapmam gerekiyorsa, bence bu bir Ölüm Fısıltısı.