Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اجلبوا معداتكم واستعدوا للتوقّف
Bosnian[bs]
Uzmite vašu opremu i budite spremni za pokret.
Czech[cs]
Vemte si věci a připravte se být připraveni.
Danish[da]
Hent jeres udstyr og stå klar til at stå klar.
German[de]
Schnappt euch euer Zeug und haltet euch bereit, um euch bereit zu halten.
Greek[el]
Φορέστε τον εξοπλισμό σας και να είστε σε ετοιμότητα.
English[en]
Get your gear and stand by to stand by.
Spanish[es]
Recojan su equipo y quédense en espera.
Estonian[et]
Korjake varustus kokku ja jääge ootele.
Finnish[fi]
Kerätkää kamppeenne ja valmistautukaa lähtöön.
French[fr]
Apportez votre equipement et préparez-vous à partir
Hebrew[he]
אספו את הציוד שלכם והיכונו להיות מוכנים.
Croatian[hr]
Uzmite opremu i budite spremni.
Hungarian[hu]
Szedjük össze a holminkat és várjunk készenlétben.
Indonesian[id]
Ambil perlengkapan kalian dan bersiaplah untuk siap
Italian[it]
Prendete la vostra roba e preparatevi a partire.
Georgian[ka]
ჱვმვრვ £ ა გაქარა ჲოპვმა თ ბთევრვ ოჲედჲრგვნთ ჱა ოჲა აŒვ.
Dutch[nl]
Pak je spullen en wacht.
Polish[pl]
Zbierzcie sprzęt i przygotujcie się do przygotowań.
Portuguese[pt]
Peguem vossas coisas e se preparem.
Romanian[ro]
Luaţi-vă echipamentul şi pregătiţi-vă să aşteptaţi.
Russian[ru]
— обирайте снар € жение и будьте наготове.
Slovenian[sl]
– Vzemite opremo in se pripravite.
Albanian[sq]
Ngrihuni në këmbë dhe përgatituni të përgatiteni.
Serbian[sr]
Узмите вашу опрему и будите спремни за покрет.
Swedish[sv]
Ta era saker och stå klara för att stå klara.
Turkish[tr]
Koşumunu topla, hazırda kal, hazırda kal.
Vietnamese[vi]
Thu dọn hành trang và sẵn sàng đi.