Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan bloed iemand blootstel aan siektes wat nie algemeen in sy gebied is nie?
Bulgarian[bg]
Как кръвта може да изложи човека на опасност от заразяване с болести, които не са обичайни за неговата област?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang dugo magladlad sa usa sa mga sakit nga dili kasagaran sa iyang dapit?
Czech[cs]
Jak někdo může z krve dostat chorobu, která není běžná v oblasti, kde žije?
Danish[da]
Hvordan kan man gennem blod blive smittet med en sygdom som ikke er almindelig dér hvor man bor?
German[de]
Wieso kann sich jemand durch Blut eine Krankheit zuziehen, die in seinem Heimatland eigentlich nicht auftritt?
Greek[el]
Πώς μπορεί το αίμα να εκθέσει κάποιον σε ασθένειες που δεν είναι συνηθισμένες στην περιοχή στην οποία ζει;
English[en]
How can blood expose someone to diseases that are not common in his area?
Spanish[es]
¿Cómo puede una transfusión exponer a alguien a enfermedades que no son comunes en la zona donde vive?
Estonian[et]
Kuidas võib keegi nakatuda vere vahendusel haigusesse, mis tema paikkonnas on vähelevinud?
Finnish[fi]
Miten potilas voi veren välityksellä saada sairauden, joka ei ole tavanomainen hänen omassa elinympäristössään?
Hindi[hi]
लहू द्वारा कैसे एक व्यक्ति को उन रोगों का भी खतरा हो सकता है जो उसके क्षेत्र मे नहीं है?
Croatian[hr]
Kako krv može izložiti nekoga bolestima koje nisu uobičajene u njegovom području?
Hungarian[hu]
Hogyan okozhat a vér betegséget egy távoli területen élő személynek?
Indonesian[id]
Bagaimana darah dapat mengakibatkan seseorang dijangkiti penyakit yang tidak umum di daerahnya?
Italian[it]
In che modo il sangue può esporre alcuni al pericolo di contrarre malattie che non sono comuni nella loro zona?
Malayalam[ml]
ഒരു പ്രദേശത്ത് പൊതുവെ കാണപ്പെടാത്ത രോഗങ്ങൾ അവിടെയുള്ള ആളുകൾക്കു പിടിപെടുന്നതിന് രക്തം കാരണമാകുന്നത് എങ്ങനെ?
Norwegian[nb]
Hvordan kan en person bli smittet av en sykdom som ikke er vanlig der han bor?
Dutch[nl]
Hoe kan bloed iemand aan ziekten blootstellen die in zijn eigen streek niet voorkomen?
Nyanja[ny]
Kodi mwazi ungayambukiritse motani munthu ku matenda amene saali ofala m’dera lake?
Polish[pl]
Jak przez transfuzję można się nabawić choroby rzadko występującej w danym kraju?
Portuguese[pt]
Como pode o sangue expor alguém a doenças que não são comuns em sua região?
Slovak[sk]
Ako môže niekto dostať z krvi chorobu, ktorá nie je obvyklá na území, kde žije?
Slovenian[sl]
Kako se lahko nekdo okuži s krvjo z boleznimi, ki jih sicer tam, kjer živi, skorajda ni?
Serbian[sr]
Kako krv može da izloži nekoga bolestima koje nisu uobičajene u njegovom području?
Southern Sotho[st]
Ke joang mali a ka pepesetsang motho mafung a sa tloaelehang sebakeng sa habo?
Swedish[sv]
Hur kan blod blottställa någon för sjukdomar som inte är vanliga där han bor?
Swahili[sw]
Damu yawezaje kumweka mtu katika hatari ya kupatwa na magonjwa yasiyo ya kawaida katika eneo lake?
Tamil[ta]
தான் வாழும் பகுதியில் பொதுவாக இல்லாத நோய்களுக்கு ஒருவரை இரத்தம் எவ்வாறு ஆளாக்கும்?
Telugu[te]
తన ప్రాంతములో సాధారణముగా లేనటువంటి వ్యాధులకు రక్తము ఒక మనుష్యుని ఎలా గురిచేస్తుంది?
Tagalog[tl]
Papaano inilalantad ng dugo ang isa sa mga sakit na hindi karaniwan sa kaniyang lugar?
Tswana[tn]
Madi a ka dira jang gore motho a tsenwe ke malwetsi ao a sa tlwaelegang mo lefelong la bone?
Tsonga[ts]
Xana ngati yi nga paluxela munhu eka mavabyi lama nga tolovelekangiki endhawini ya ka vona hi ndlela yihi?
Ukrainian[uk]
Яким чином через кров людина може наразитися на хвороби, що рідко зустрічаються в тій місцевості?
Xhosa[xh]
Igazi linokumchanaba njani ubani kwizifo ezingaqhelekanga kummandla akuwo?
Chinese[zh]
血可以怎样使人有可能染上一些在当地并不流行的疾病?(
Zulu[zu]
Igazi lingamenza kanjani umuntu avulekele ekungenweni izifo ezingavamile endaweni yakubo?