Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Město zaujímá i významnou pozici mezi známými přístavy jako Vigo, Esbjerg, Boulogne Sur Mer a Bremerhaven, které jsou zároveň jeho partnerská města
Danish[da]
Dens placering blandt navne som Vigo, Esbjerg, Boulogne Sur Mer og Bremerhaven, steder som byen er venskabsby med, er uangribelig
German[de]
Es hat unter Namen wie Vigo, Esbjerg, Boulogne-sur-Mer und Bremerhaven, der Partnerstadt von Grimsby, einen unangefochtenen Rang
Greek[el]
Η θέση του μεταξύ ονομάτων όπως Vigo, Esbjerg, Boulogne Sur Mer και Bremerhaven, με το οποίο έχει αδελφοποιηθεί, είναι αδιαφιλονίκητη
English[en]
Its position amongst names such as Vigo, Esbjerg, Boulogne Sur Mer and Bremerhaven with which the town is twinned is unassailable
Spanish[es]
Su hermanamiento con lugares como Vigo, Esbjerg, Boulogne-sur-Mer y Bremerhaven no deja lugar a dudas sobre su categoría
Estonian[et]
Grimsbyl on kindel koht teiste kuulsate kalasadamate, näiteks Vigo, Esbjergi, Boulogne Sur Meri ja Bremerhaveni (Grimsby sõpruslinn) hulgas
Hungarian[hu]
Vitathatatlanul ott a helye Vigo, Esbjerg, Boulogne Sur Mer és Bremerhaven mellett, melyekkel a város egyébként testvérvárosi kapcsolatban is áll
Latvian[lv]
Tās vieta tādu pilsētu vidū kā Vigo, Esbjerga (Esbjerg), Buloņsīrmēra (Boulogne Sur Mer) un Brēmerhāfena (Bremerhaven), kas ir Grimsbijas brāļu pilsētas, nav apšaubāma
Maltese[mt]
Il-pożizzjoni tagħha fost toponimi bħal Vigo, Esbjerg, Boulogne-sur-Mer u Bremerhaven, li magħhom il-belt ta' Grimsby hija marbuta f'ġemellaġġ, ma tistax tinċaħad
Dutch[nl]
Tussen havens zoals Vigo, Esbjerg, Boulogne Sur Mer en Bremerhaven waarmee de stad gejumeleerd is, neemt Grimsby een onbetwistbare plaats in
Polish[pl]
Pozycja Grimsby wśród takich jego miast partnerskich jak Vigo, Esbjerg, Boulogne Sur Mer i Bremerhaven jest niepodważalna
Portuguese[pt]
A sua posição entre nomes como os de Vigo, Esbjerg, Boulogne-sur-Mer e Bremerhaven, cidades com as quais Grimsby está geminada, é indiscutível
Slovak[sk]
Patrí mu nepopierateľné miesto medzi menami ako Vigo, Esbjerg, Boulogne Sur Mer a Bremerhaven, s ktorým má družbu
Slovenian[sl]
Grimsby ima med imeni kot Vigo, Esbjerg, Boulogne Sur Mer in Bremerhaven, s katerimi tesno sodeluje, nepremagljivo lego
Swedish[sv]
Staden är oupplösligt förknippad med namn som Vigo, Esbjerg, Boulogne Sur Mer och Bremerhaven