Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جعلني ذلك فضولياً.
Bulgarian[bg]
Но станах любопитен.
Bosnian[bs]
Postao sam znatiželjan.
Czech[cs]
Ale byl jsem zvědavý.
German[de]
Das machte mich neugierig.
Greek[el]
Αλλά μου κίνησε την περιέργεια.
English[en]
It made me curious.
Spanish[es]
Me llamó la atención.
Finnish[fi]
Mielenkiintoni heräsi.
French[fr]
Ça m'a rendu curieux.
Hebrew[he]
זה סיקרן אותי.
Croatian[hr]
Postao sam znatiželjan.
Hungarian[hu]
Kíváncsivá tett.
Italian[it]
Mi ha fatto incuriosire.
Dutch[nl]
Ik werd nieuwsgierig.
Polish[pl]
Ale byłem ciekawy.
Portuguese[pt]
Isso me deixou curioso.
Romanian[ro]
Dar m-a făcut curios.
Russian[ru]
Это заставило меня задуматься.
Slovak[sk]
Bol som ale zvedavý.
Slovenian[sl]
Postal sem radoveden.
Serbian[sr]
Postao sam znatiželjan.
Turkish[tr]
Beni meraklandırdı.