Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنك قوى حقا كما تكهن الإمبراطور
Bulgarian[bg]
Ти наистина си силен, както предрече императорът.
Czech[cs]
Opravdu jsi mocný, jak to Imperátor předpovídal.
Danish[da]
Du er virkelig blevet stærk, sådan som Kejseren har forudset.
German[de]
Du bist sehr stark geworden, ganz wie der Imperator es vorausgesehen hat.
Greek[el]
Είσαι, όντως, ισχυρός όπως προέβλεψε ο Αυτοκράτορας.
English[en]
Indeed you are powerful, as the emperor has foreseen.
Spanish[es]
Realmente eres poderoso, como lo predijo el Emperador.
Estonian[et]
Oled tõepoolest tugev, nagu keiser ennustas.
Basque[eu]
Ahaltsua zara benetan, Enperadoreak aurrikusi zuen bezala.
Persian[fa]
در حقيقت تو قدرتمند هستي همونطور که امپراتور پيش بيني کرده بود
Finnish[fi]
Olet todellakin voimakas kuten Keisari on ennustanut.
French[fr]
Tu as de grands pouvoirs, comme l'Empereur l'avait prévu.
Hebrew[he]
אכן עוצמתך רבה, כפי שהקיסר צפה.
Croatian[hr]
Doista si moćan, kako je Imperator i predvidio.
Hungarian[hu]
Erős vagy, ahogyan az Uralkodó megjósolta.
Indonesian[id]
Kau benar-benar bertambah kuat seperti yang Kaisar telah perkirakan.
Italian[it]
Sei davvero potente come l'Imperatore aveva previsto.
Japanese[ja]
皇帝 が 予見 し た とおり 確か に おまえ は 強 く な っ た
Macedonian[mk]
Навистина си моќен, како што Императорот предвиде.
Norwegian[nb]
Du har blitt sterk, slik keiseren har forutsagt.
Dutch[nl]
Je bent inderdaad machtig, zoals de Keizer al voorzag.
Polish[pl]
Rzeczywiście jesteś potężny, jak przewidział to Imperator.
Portuguese[pt]
Realmente, você é poderoso, como o Imperador previu.
Romanian[ro]
Eşti puternic, exact cum a prevăzut împăratul.
Russian[ru]
Да, ты могущественен, как и предвидел император.
Slovak[sk]
Naozaj si mocný, ako to Imperátor predpovedal.
Slovenian[sl]
Res si močan, kakor je videl imperator.
Serbian[sr]
Stvarno si moćan, kao što je Imperator predvideo.
Swedish[sv]
Du har verkligen blivit mäktig, som kejsaren har förutsett.
Turkish[tr]
İmparatorun da gördüğü gibi artık kuvvetlisin.