Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የመጀመሪያው ፍጻሜ በንጉሡ ላይ ደረሰ (28-36)
Azerbaijani[az]
Padşahın yuxusu çin olur (28—36)
Cebuano[ceb]
Sa hari ang unang katumanan (28-36)
Danish[da]
Drømmens første opfyldelse, på kongen (28-36)
Ewe[ee]
Eva eme zi gbãtɔ ɖe fia la dzi (28-36)
Greek[el]
Αρχική εκπλήρωση στον βασιλιά (28-36)
English[en]
Initial fulfillment on the king (28-36)
Estonian[et]
Esimene täitumine on seotud kuningaga (28–36)
Finnish[fi]
Uni täyttyy ensin kuninkaassa (28–36)
Fijian[fj]
Vakayacori e liu vua na tui (28-36)
French[fr]
Premier accomplissement du rêve : sur le roi (28-36)
Ga[gaa]
Klɛŋklɛŋ mlibaa yɛ maŋtsɛ lɛ nɔ (28-36)
Gilbertese[gil]
Moani kakororaoana nakon te uea (28-36)
Gun[guw]
Hẹndi tintan do ahọlu ji (28-36)
Hindi[hi]
सपना पहले राजा पर पूरा हुआ (28-36)
Hiligaynon[hil]
Una nga katumanan sa hari (28-36)
Haitian[ht]
Rèv la reyalize an premye sou wa a (28-36)
Hungarian[hu]
Először a királyon teljesedik be az álom (28–36.)
Indonesian[id]
Mimpi itu pertama-tama terjadi atas Raja (28-36)
Iloko[ilo]
Ti ari ti umuna a kaitungpalanna (28-36)
Isoko[iso]
Orugba ọsosuọ riẹ kpahe ovie na (28-36)
Italian[it]
Adempimento iniziale riguardante il re (28-36)
Kongo[kg]
Kulungana sambu na mbala ya ntete na ntotila (28-36)
Kikuyu[ki]
Kũhinga kwa mbere gwakoniĩ mũthamaki (28-36)
Kazakh[kk]
Түстің алғаш рет патшаның өмірінде орындалуы (28—36)
Korean[ko]
왕에게 첫 번째로 성취되다 (28-36)
Kaonde[kqn]
Kufika kutanshi pa mfumu (28-36)
Ganda[lg]
Okutuukirizibwa okusooka kubaawo ku kabaka (28-36)
Lozi[loz]
Kutalelezwa kwa makalelo kwa litaba zeneka tela mulena (28-36)
Lithuanian[lt]
Pirminis sapno išsipildymas (28–36)
Luba-Katanga[lu]
Kufikidila kubajinji padi mulopwe (28-36)
Luba-Lulua[lua]
Dikumbana dia kumpala pa mukalenge (28-36)
Luvale[lue]
Chilota nachilivanga kutesamo hali mwangana (28-36)
Malayalam[ml]
ആദ്യം രാജാ വിൽ നിറ വേ റു ന്നു (28-36)
Malay[ms]
Pelaksanaan pertama mimpi itu (28-36)
Burmese[my]
ဘု ရင် ကြုံ ရ တဲ့ ပထ မပြည့် စုံ ချက် (၂၈-၃၆)
Norwegian[nb]
Første oppfyllelse: på kongen (28–36)
Nepali[ne]
सपना पहिला राजामा पूरा भयो (२८-३६)
Dutch[nl]
Eerste vervulling in koning (28-36)
Pangasinan[pag]
Agawad ari so unonan kasumpalan (28-36)
Polish[pl]
Pierwsze spełnienie snu (28-36)
Portuguese[pt]
Cumprimento inicial no rei (28-36)
Sango[sg]
A ga tâ tënë kozoni na ndö ti gbia ni (28-36)
Swedish[sv]
Första uppfyllelsen på kungen (28–36)
Swahili[sw]
Utimizo wa kwanza wamhusu mfalme (28-36)
Congo Swahili[swc]
Utimizo wa kwanza juu ya mufalme (28-36)
Tamil[ta]
ராஜாவின் வாழ்க்கையில் தரிசனத்தின் முதல் நிறைவேற்றம் (28-36)
Tetun Dili[tdt]
Mehi neʼe sai loos ba liurai (28-36)
Thai[th]
เกิด ขึ้น จริง ครั้ง แรก กับ กษัตริย์ (28-36)
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ንጉስ እተፈጸመ ቐዳማይ ፍጻመ (28-36)
Tagalog[tl]
Unang natupad sa hari (28-36)
Tetela[tll]
Okotshamelo wa ntondo le nkumekanga (28-36)
Tonga (Zambia)[toi]
Kuzuzikizyigwa kwakusaanguna kujatikizya mwami (28-36)
Tok Pisin[tpi]
Fes truim i kamap long king (28-36)
Tatar[tt]
Төшнең беренче үтәлеше (28—36)
Tumbuka[tum]
Likamba kufiskika pa themba (28-36)
Tuvalu[tvl]
Tena fakataunuga muamua ki luga i te tupu (28-36)
Ukrainian[uk]
Перше сповнення стосується царя (28–36)
Vietnamese[vi]
Sự ứng nghiệm đầu tiên trên vua (28-36)
Waray (Philippines)[war]
Siyahan nga natuman ha hadi (28-36)