Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ ترفعين المعنويات ، هذا دوركِ!
Bulgarian[bg]
Стегни се, това!
Bosnian[bs]
Probudi se!
Czech[cs]
Ty se musíš vzchopit.
German[de]
Sie nehmen sich zusammen.
English[en]
You buck up, is what you do!
Spanish[es]
¡ Anímate, eso vas a hacer!
Hebrew[he]
אתה תתעודד, הוא מה שאתה עושה!
Croatian[hr]
Probudi se!
Hungarian[hu]
Összeszeded magad!
Indonesian[id]
Kau memberikan semangat, itulah yang kau lakukan!
Italian[it]
Devi rimetterti in piedi!
Japanese[ja]
元気 を 出 す こと よ !
Dutch[nl]
Je moet verdergaan.
Polish[pl]
Bierzesz się w garść, to robisz!
Portuguese[pt]
! Tens de levantar a cabeça!
Russian[ru]
Ты торопишь события - вот что ты делаешь!
Slovenian[sl]
Zbudi se.
Serbian[sr]
Probudi se!
Swedish[sv]
Bit ihop!
Turkish[tr]
Kendine gelirsin, yapacağın bu işte!