Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Козметични хидратантни кремове и регенериращи, които съдържат охлювен секрет, с изключение на използваните за нокти
Czech[cs]
Hydratační a regenerující kosmetické krémy, obsahující hlemýždě, nikoliv pro použití na nehty
Danish[da]
Fugtgivende og genopfriskende kosmetisk creme, der indeholder sneglesekret, med udtrykkelig undtagelse af brug af denne på negle
German[de]
Hydratisierende und regenerierende kosmetische Creme mit Schneckensekret, deren Verwendung für die Nägel ausdrücklich ausgeschlossen wird
Greek[el]
Καλλυντική κρέμα ενυδάτωσης και αναζωογόνησης που περιέχει εκκρίσεις σαλιγκαριού, εξαιρουμένης ρητώς της χρήσης της στα νύχια
English[en]
Moisturizing and regenerating cosmetic cream containing snail slime, excluding expressly the use in nails
Spanish[es]
Crema cosmética hidratante y regeneradora que contiene secreción de caracol, excluyendo expresamente el uso de la misma en las uñas
Estonian[et]
Niisutav ja taastav kosmeetiline kreem, mis sisaldab teo sekreeti (v.a küüntekreem)
Finnish[fi]
Kosteuttava ja uudistava kosmeettinen voide, joka sisältää etanan eritettä, lukuun ottamatta nimenomaan sen käyttöä kynsissä
French[fr]
Crème cosmétique hydratante et regénérante contenant de la sécrétion d'escargot, à l'exception expresse de celle utilisée pour les ongles
Hungarian[hu]
Hidratáló és regeneráló kozmetikai krém, amely csigakivonatot tartalmaz, kivéve ennek körömre történő használatát
Italian[it]
Crema cosmetica idratante e rigeneratrice a base di secrezione di lumaca, se ne esclude l'uso sulle unghie
Lithuanian[lt]
Drėkinamasis ir atnaujinantis kosmetinis kremas, turintis sraigių sekrecijų, aiškiai išskiriant šių sekrecijų naudojimą nagų priemonėms
Latvian[lv]
Mitrinošs un atjaunojošs kosmētiskais krēms, kas satur gliemežu sekrētu, izņemot krēma lietošanu nagiem
Maltese[mt]
Krema kożmetika idratanti u li terġa' tirriġenera l-ġilda li fiha tnixxija minn bebbuxu, bl-esklużjoni speċifika tal-użu ta' dan il-prodott fuq id-dwiefer
Dutch[nl]
Cosmetische hydraterende en herstellende crème die slakkenslijm bevat, met nadrukkelijke uitzondering van het gebruik hiervan op de nagels
Polish[pl]
Kosmetyczny krem nawilżający i regenerujący, zawierający śluz ślimaka, wyraźnie wykluczony użytek na paznokciach
Portuguese[pt]
Creme cosmético hidratante e regenerador que contém baba de caracol, excluindo expressamente o uso do mesmo nas unhas
Romanian[ro]
Cremă cosmetică hidratantă şi regeneratoare care conţine secreţii de caracol, exceptând în mod expres utilizarea acesteia pe unghii
Slovak[sk]
Kozmetický hydratačný a regeneračný krém so slimačím výťažkom, s vyslovenou výnimkou tohto krému na nechty
Slovenian[sl]
Vlažilne in regenerativne kozmetične kreme, ki vsebujejo izločke polžev, s posebno izključitvijo uporabe le teh za nohte
Swedish[sv]
Kosmetiska fuktgörande krämer och återskapande produkter som innehåller snigelsekret, ej för användning på naglar