Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Управления за машини и инсталации за раздробяване, трошене, обработка, компостиране и/или филтриране, сепариране, смесване, дозиране, транспортиране и/или пресоване на насипни материали, строителни материали, отпадъци, строителни отпадъци, големи отпадъци и/или дърво, на биологични отпадъци, биомаси, компост и/или горива, както и за ферментиране на биоотпадъци
Czech[cs]
Řídicí systémy pro stroje a zařízení pro drcení, lámání, úpravu, kompostování a/nebo třídění, oddělování, míchání, dávkování, dopravu a/nebo lisování sypaných materiálů, stavebních materiálů, odpadků, stavební suti, neskladného odpadu a/nebo dřeva, biologického odpadu, biomasy, kompostu a/nebo topných látek a pro kvašení biologických odpadků
Danish[da]
Styreenheder til maskiner og anlæg til findeling, knusning, behandling, kompostering og/eller deling, blanding, dosering, transport og/eller presning af styrtegods, byggematerialer, affald, bygningsaffald og/eller træ, biologisk affald, biomasse, kompost og/eller varmestoffer samt til gæring af bioaffa
German[de]
Steuerungen für Maschinen und Anlagen zum Zerkleinern, Brechen, Aufbereiten, Kompostieren und/oder zum Sieben, Trennen, Mischen, Dosieren, Fördern und/oder Pressen von Schüttgütern, Baumaterialien, Abfällen, Bauschutt, Sperrmüll und/oder Holz, von biologischen Abfällen, Biomasse, Kompost und/oder Heizstoffen sowie zum Vergären von Bioabfällen
Greek[el]
Διατάξεις ελέγχου μηχανών και εγκαταστάσεων κατατεμαχισμού, θραύσης, επεξεργασίας, κομποστοποίησης και/ή κοσκινίσματος, διαχωρισμού, ανάμειξης, δοσομέτρησης, μεταφοράς και/ή συμπίεσης υλικών χύδην, οικοδομικών υλικών, απορριμμάτων, απορριμμάτων οικοδομών, απορριμμάτων χύδην και/ή ξύλου, βιολογικών απορριμμάτων, βιομάζας, μειγμάτων οργανικών καταλοίπων και/ή θερμαντικών υλών καθώς και ζύμωσης βιολογικών αποβλήτων
English[en]
Controls for machines and installations for crushing, breaking, processing, composting and/or sifting, separating, mixing, dosing, conveying and/or pressing of bulk goods, building materials, waste, building rubble, bulk waste and/or wood, of biological waste, biomass, compost and/or heating fuels, and for fermenting biowaste
Spanish[es]
Controles para máquinas e instalaciones para triturar, romper, preparar, compostar o tamizar, separar, mezclar, dosificar, transportar o prensar materiales a granel, materiales de construcción, residuos, escombros, residuos voluminosos o madera, de residuos biológicos, biomasa, compost o materiales de calefacción, así como para fermentar residuos biológicos
Estonian[et]
Puistekaupade, ehitusmaterjalide, jäätmete, ehitusprahi, suurte olmejäätmete ja/või puidu, biojäätmete, biomassi, komposti ja/või kütteainete peenestus-, purustus-, sorteermis-, kompostimis- ja/või sõelumis-, eraldus-, segamis-, doseerimis-, veo- ja/või pressimis-, samuti biojäätmete kääritusmasinate ja -seadmete juhtsüsteemid
Finnish[fi]
Irtotavaran, rakennusaineiden, jätteiden, rakennusjätteiden, irtojätteen ja/tai puun, biologisten jätteiden, biomassan, kompostin ja/tai lämmityspolttoaineiden hienontamiseen, hajottamiseen, käsittelyyn, kompostointiin ja/tai seulontaan, erottamiseen, sekoittamiseen, annosteluun, kuljettamiseen ja/tai puristamiseen sekä biojätteiden käymiseen tarkoitettujen koneiden ja laitteistojen ohjaimet
French[fr]
Commandes de machines et installations de broyage, concassage, traitement, compostage et/ou tamisage, séparation, mixage, dosage, transport et/ou presse de biens en vrac, matériaux de construction, déchets, décombres, encombrants et/ou bois, déchets biologiques, biomasse, compost et/ou matériaux de chauffage ainsi que de fermentation de déchets biologiques
Hungarian[hu]
Vezérlések gépek és berendezések számára, ömlesztett áruk, építőanyagok, hulladékok, építési törmelék, nagyméretű szemét és/vagy fa, biológiai hulladékok, biomassza, komposzt és/vagy fűtőanyagok aprításához, töréséhez, előkészítéséhez, komposztálásához és/vagy szitálásához, szétválasztásához, keveréséhez, adagolásához, szállításához és/vagy préseléséhez, valamint biohulladékok erjesztéséhez
Italian[it]
Comandi per macchine e impianti per frantumare, spezzettare, trattare, compostare e/o per setacciare, separare, miscelare, dosare, trasportare e/o pressare minerali sfusi, materiali da costruzione, rifiuti, calcinacci, rifiuti ingombranti e/o legname, rifiuti biologici, biomassa, terricciato e/o combustibili per la fermentazione di rifiuti biologici
Lithuanian[lt]
Didelių matmenų krovinių, statybinių medžiagų, atliekų, statybinių atliekų, didelių atliekų ir / ar medienos, biologinių atliekų, biomasės, komposto ir / ar kūrenamų medžiagų smulkimo, skaldymo, dorojimo, kompostavimo ir / ar sijojimo, atskyrimo, maišymo, dozavimo, gabenimo ir / ar presavimo ir biologinių atliekų garinimo mašinų ir įrenginių valdymas
Latvian[lv]
Mašīnu un iekārtu vadības ierīces, kas paredzētas geramkravu, būvmateriālu, atkritumu, būvgružu, lielu atkritumu un/vai kokmateriālu, bioloģisku atkritumu, biomasas, komposta un/vai kurināmā smalcināšanai, drupināšanai, sagatavošanai, kompostēšanai un/vai sijāšanai, atdalīšanai, maisīšanai, dozēšanai, transportēšanai un/vai presēšanai, kā arī bioloģisko atkritumu fermentēšanai
Maltese[mt]
Magni u impjanti għat-tqattigħ, tkissir, preparazzjoni, tħejjija ta' kòmpost u/jew għall-għarbil, qtugħ, taħlit, għoti ta' doża, trasport u/jew pressa ta' materjal bl-ingrossa, materjal għall-bini, skart, skart mill-bini, skart bl-ingrossa u/jew injam, ta' skart bijoloġiku, bijo-massa, kòmpost u/jew sustanzi għat-tisħin kif ukoll għall-fermentazzjoni ta' skart organiku
Dutch[nl]
Machines en installaties voor het verkleinen, breken, bewerken, composteren en/of voor het zeven, scheiden, mengen, doseren, transporteren en/of persen van stortgoed, bouwmaterialen, afval, bouwafval, grof vuil en/of hout, van biologisch afval, biomassa, compost en/of verwarmingsmaterialen alsmede voor het fermenteren van bioafval
Polish[pl]
Układy sterownicze do maszyn i urządzeń do rozdrabniania, łamania, oczyszczenia, kompostowania i/lub przesiewania, rozdzielania, mieszania, dozowania, wydobywania i/lub wyciskania materiałów sypkich, materiałów budowlanych, odpadów, gruzu budowlanego, odpadów i/lub drewna, odpadów biologicznych, biomasy, kompostu i/lub materiałów drewnianych oraz do fermentacji odpadów biologicznych
Portuguese[pt]
Comandos de máquinas e instalações para triturar, partir, processar, compostar e/ou peneirar, separar, misturar, dosear, transportar e/ou comprimir material a granel, materiais de construção, resíduos, entulho, resíduos sólidos volumosos e/ou madeira, resíduos biológicos, biomassa, composto e/ou matérias de aquecimento, assim como para a fermentação de resíduos biológicos
Romanian[ro]
Comenzi pentru maşini şi instalaţii pentru mărunţit, tăiat, reciclat, compostat şi/sau pentru cernut, separat, amestecat, dozat, transportat şi/sau presat de mărfuri solide în vrac, materiale pentru construcţii, deşeuri, moloz, gunoi agabaritic şi/sau lemn, de deşeuri biologice, biomasă, compost şi/sau combustibili precum şi pentru fermentarea de deşeuri biologice
Slovak[sk]
Riadenia pre stroje a prístroje na drvenie, lámanie, prípravu, kompostovanie a/alebo siatie, odlučovanie, miešanie, dávkovanie, dopravovanie a/alebo lisovanie sypkých materiálov, stavebných materiálov, odpadov, stavebnej sutiny, neskladného odpadu a/alebo dreva, biologických odpadov, biomasy, kompostu a/alebo vykurovacích látok, ako aj na fermentáciu bioodpadov
Slovenian[sl]
Krmilja za stroje in instalacije za drobljenje, lomljenje, pripravo, kompostiranje in/ali za sejanje, ločevanje, mešanje, odmerjanje, transport in/ali stiskanje sipkih materialov, gradbenih materialov, odpadkov, odpadnih gradbenih materialov, kosovnih odpadkov in/ali lesa, bioloških odpadkov, biomase, komposta in/ali kuriv ter za fermentacijo bioodpadkov
Swedish[sv]
Kontroller för maskiner och anläggningar för finfördelning, brytning, bearbetning, kompostering och/eller för siktning, separation, blandning, dosering, transport och/eller pressning av bulkmaterial, byggnadsmaterial, avfall, byggavfall, grovsopor och/eller trä, av biologiskt avfall, biomassa, komposter och/eller uppvärmningsämnen